填空
用共识、条件和界限收束法语综述
写一个中性的法语综合文章结尾。比较三种可能的结论,再补全结尾段落,保留预约条件和证据空缺。
- C1
- 4 gaps
- 含译文
- 在 C1 笔记本中学习 →
要点
用综合文章已经确立的关系作结:共同目标、条件,或未解决的问题。Les textes s’accordent sur la gratuité 可以与 le second pose une condition 并列。最终主张应限于这组资料的证据范围。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

| 来源 | 位置 |
|---|---|
| A · 居民协会 | L’accès à la salle commune doit rester gratuit. |
| B · 管理团队 | Nous soutenons la gratuité à condition que les usagers réservent à l’avance. |
| 现有证据 | Aucun des deux textes ne présente de bilan d’expérimentation. |
La réservation satisfera tous les usagers.预约将让所有使用者满意。
侧重点: 针对所有人的新预测。
Cette solution est donc la meilleure.
因此,这个办法最好。
Les deux textes défendent la gratuité, mais le second l’assortit d’une condition de réservation.两篇文字都主张免费使用,但第二篇附加预约条件。
侧重点: 共同目标,以及具体规定上的差异。
Le dossier ne présente pas de bilan d’expérimentation.
这组资料没有提供试行评估。
Il faudrait lancer une application de réservation.应当推出预约应用。
侧重点: 这些便笺中没有的新建议。
Je propose de créer une application.
我提议开发一个应用。
先学习:结尾句的三种作用
| 作用 | 法语结构 | 含义 |
|---|---|---|
| 陈述共同点 | Les textes s’accordent sur… | 点明双方完全一致的具体要点。 |
| 保留限定 | Le second pose toutefois une condition… | 保持该来源与其条件的联系。 |
| 限定证据空缺的范围 | Le dossier ne présente aucun bilan… | 描述所给材料的局限。 |
第二个来源支持免费使用,并明确提出提前预约这一条件。第一个来源没有谈到预约,因此结尾把这一区别保留为 B 所提出的条件。不把它称作分歧。缺少试行评估也让实际结果悬而未决:资料中有可供比较的立场,却没有可供排序的实测结果。
Une conclusion à compléter
Les deux textes (s’accorder, présent) sur la gratuité de l’accès à la salle commune. Le second (poser, présent) toutefois une condition : les usagers doivent réserver à l’avance. Le dossier ne (présenter, présent) aucun bilan d’expérimentation ; l’efficacité du dispositif (rester, présent) donc à évaluer.
阅读译文
两篇文字都赞同免费使用共用活动室。不过,第二篇设定条件:使用者必须提前预约。资料没有提供任何试行评估,因此这一安排的成效仍有待评估。