Fransızca bir sözlük maddesi nasıl okunur: etiketler, anlamlar ve kalıplar
n.m., n.f. ve fiil etiketlerini oku, bir sözcüğün madde başını bul ve bağlama göre bir anlam seç. porter, giysi isimleri ve kısa madde ipuçlarıyla alıştırma yap.
Kısaca
Cümleden başla, sonra madde başını bul ve dil bilgisi etiketlerini oku. Nesneye ve duruma uyan anlamı seç ve yapıyı da onunla birlikte kaydet: porter un manteau, üzerinde palto olması demektir; porter une valise, bavul taşımak anlamına gelebilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
İsmin tanımlığını koru
Bul:
1. Madde başlığı olarak kullanılan biçimi bul
| Okuduğun biçim | Sözlükte ara | Neden? |
|---|---|---|
| nous choisissons | choisir | Fiil genellikle mastar biçimiyle listelenir. |
| des manteaux | manteau | İsmin tekil biçimini ara. |
| une veste bleue | bleu | Sıfat maddesi, uyum biçimlerini verir. |
| elle porte | porter | Çekimli fiil, seni mastarına götürür. |
Fransızca bir sözlükteki etiketler ne anlama gelir?
| Etiket | Anlam | Yararlı not |
|---|---|---|
| n.m. | Eril isim | un manteau, ardından çoğulu des manteaux. |
| n.f. | Dişil isim | une veste, dişil bleue ile. |
| v. | Fiil | porter, eksiksiz bir örnekle. |
| adj. | Sıfat | bleu, bleue, ilgili isimle. |
| adv. | Zarf | souvent: sık sık. |
| fam. | Samimi | un bouquin: kitap için kullanılan samimi bir sözcük. |
Geçişli etiketi, fiilin nesnesini araman gerektiğini söyler. Yapıyı da oku: chercher quelque chose, nesnesini doğrudan alır; réfléchir à quelque chose ise à içerir. Bu küçük sözcükleri madde başıyla birlikte kaydet; ifadeyi nasıl kuracağını gösterirler.
Fransızca bir sözlükte doğru anlamı nasıl seçersin?
Elle porte une veste au travail.
İşte ceket giyiyor.
Giysi bağlamı, porter fiilinin giyili olma anlamını seçtirir.
Elle porte une valise jusqu’à la porte.
Kapıya bir bavul taşıyor.
Nesne ve varış yeri, taşıma anlamını seçtirir.
Kendi notun için ilgili tek bir anlamı, ismin tanımlığını veya fiilin yapısını ve kısa bir örneği kaydet. Maddeye yeniden dönebilmek için sözlüğün adını da ekle. chercher un pull — kazak aramak gibi bir not, tek başına bir çeviriden daha fazla yeniden kullanılabilir bilgi verir.