Bilgi kartları
Fransızca medya meslekleri: yapılan işleri anlatan 20 bilgi kartı
journaliste, rédactrice, éditeur ve diğer medya rollerini görevleriyle öğren. Yirmi bilgi kartı, yayıncılık karşılaştırması ve haber merkezi resimli kartları.
- B1
- 20 cards
- Örnek cümlelerle
- Hiçbir şey kaydedilmez
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Rolü bir görevle eşleştir: la journaliste vérifie, la rédactrice rédige, la personne interviewée répond. Kitap yayıncılığında un éditeur, yayıncıdır; un éditeur de texte ise yazılımdır. İfadenin tamamı, hangi anlamın gerektiğini gösterir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Destenin tamamı
All 20 cards, with an example each
Süreçteki kişiler
- un journaliste / une journalistegazeteciLa journaliste vérifie la date avant de publier.
- un reporter / une reportermuhabirLa reporter se rend sur place pour son reportage.
- un correspondant / une correspondantebölge muhabiriNotre correspondante à Lyon suit les nouvelles locales.
- un rédacteur / une rédactriceyazarLa rédactrice prépare un article sur le quartier.
- un rédacteur en chef / une rédactrice en chefgenel yayın yönetmeniLa rédactrice en chef choisit les sujets du prochain numéro.
- un photographe / une photographefotoğrafçıLe photographe prend des photos de la rencontre.
- un éditeur / une éditriceyayıncıL’éditrice prépare la publication du livre.
- un présentateur / une présentatricesunucuLa présentatrice annonce les titres du journal.
- la personne interviewéeröportaj yapılan kişiLa personne interviewée répond aux questions.
- un témoin / une témointanıkLa témoin raconte ce qu’elle a vu.
Görevler ve araçlar
- recueillir un témoignagebir anlatımı derlemekLe reporter recueille le témoignage d’une habitante.
- poser une questionsoru sormakLa journaliste pose une question au maire.
- répondre à une questionsoruyu yanıtlamakLe maire répond à la question.
- citer une sourcekaynak göstermekL’article cite une source précise.
- vérifier une informationbilgiyi kontrol etmekNous vérifions cette information avant de la transmettre.
- rédiger un articlemakale yazmakJe rédige un article pour le journal local.
- relire un textemetni yeniden okumak veya düzeltmekElle relit le texte et corrige deux dates.
- publier un articlemakale yayımlamakLe journal publie l’article vendredi.
- diffuser un reportagehaber yayımlamakLa chaîne diffuse le reportage ce soir.
- un éditeur de textemetin düzenleyiciElle ouvre son fichier dans un éditeur de texte.
Bir mahalle haberini gözünde canlandır. Gazeteci bir sakinle görüşür, tarihi kontrol eder ve yazıyı hazırlar. Fotoğrafçı fotoğrafları sağlar. Aynı kişi birkaç görevi üstlenebilir. Notlarında rolün yanına görevi de yaz; böylece kişinin habere katkısını açıklayabilirsin.
Medya çalışma alanındaki dört araç
Bul:
| Fransızca | Rol veya nesne | Örnek |
|---|---|---|
| la rédactrice | yazan kişi | La rédactrice rédige le portrait. |
| l’éditrice | kitap bağlamındaki yayıncı | L’éditrice publie un recueil de portraits. |
| l’éditeur de texte | yazılım | Le fichier est ouvert dans un éditeur de texte. |