Diyalog
A1 Fransızca konuşma değerlendirmesi: kararlaştırdığın saati kontrol et
Kısa bir ziyaret rezervasyonu diyaloğunu prova et, sonra notları kararlaştırılanlarla karşılaştır. Süreyi sormayı ve son kararlaştırılan saati tekrar etmeyi çalış.
- A1
- 10 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Notlarını son kararla karşılaştır: seçilen saat, süre ve beklenecek yer. Sonra geliştirilmesi gereken konuşma sırasını yeniden canlandır ve dinleyene saatin net olup olmadığını sor.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Rolün: cumartesi sabahı ziyaret
Cumartesi sabahı ziyaret etmek istiyorsun ve öğlene kadar müsaitsin. Ne kadar sürdüğünü sor. Alıştırma modunda repliklerini gizle ve Türkçe ipuçlarından yararlanarak söyle. Saat seçmeden önce yanıtı dinle: ilk sorduğun saat dolu.
- Accueil
Bonjour ! Vous souhaitez faire une visite ?
Türkçe
Merhaba! Bir tura katılmak ister misiniz?
- Sen
Bonjour ! Oui, samedi matin, s’il vous plaît.
Cumartesi sabahı için sor.
Türkçe
Merhaba! Evet, cumartesi sabahı, lütfen.
- Accueil
À quelle heure ?
Türkçe
Saat kaçta?
- Sen
À onze heures, c’est possible ?
Saat on birin mümkün olup olmadığını sor.
Türkçe
Saat on bir mümkün mü?
- Accueil
À onze heures, c’est complet. Il reste des places à dix heures.
Türkçe
Saat on bir dolu. Onda hâlâ yer var.
- Sen
D’accord. La visite dure combien de temps ?
Karar vermeden önce süreyi sor.
Türkçe
Peki. Tur ne kadar sürüyor?
- Accueil
Trente minutes.
Türkçe
Otuz dakika.
- Sen
Dix heures, ça me va. Où est-ce que je dois attendre ?
Saat onu kabul et ve nerede bekleyeceğini sor.
Türkçe
Saat on bana uygun. Nerede beklemeliyim?
- Accueil
À l’accueil. Prenez une brochure, si vous voulez.
Türkçe
Danışmada. İsterseniz bir broşür alın.
- Sen
Donc, samedi à dix heures, pour trente minutes. Merci !
Günü, saati ve süreyi tekrar et.
Türkçe
Yani, cumartesi saat onda, otuz dakikalığına. Teşekkür ederim!
Bu özet konuşmayla örtüşüyor mu?
| Prova notu | Konuşmada söylenen | Sonraki adım |
|---|---|---|
| “Cumartesi saat on birde.” | On bir dolu; on kabul ediliyor. | Son seçimi, yani onu yaz. |
| “Ziyaret otuz dakika sürüyor.” | Danışma bu süreyi veriyor. | Koru: bu bilgi alındı. |
| “Danışmada bekle.” | Danışma soruyu doğrudan yanıtlıyor. | Özette bu bilgiyi koru. |
Yararlı bir değerlendirme notu kısa ve nettir: “İlk sorduğum saati aklımda tutmuşum. Bir dahaki sefere sonunda kabul edilen saati tekrar edeceğim.” Ziyaret on buçukta biter; yani öğlene kadar olan müsaitliğine uyar. Bir sonraki provada arkadaşından uygun saati değiştirmesini iste; aynı soruları koru.
Ziyaret danışmasında
Bul: