Petit veya court? Küçük nesneler, kısa kollar ve boy
Büyüklük veya boy için petit, uzunluk veya süre için court seç. Resimler, mağaza sahnesi ve dört soruyla çantaları, kolları ve kabloları karşılaştır.
Kısaca
Petit, küçük demektir; birinin boyunu anlatırken kısa anlamına da gelir. Court, uzunluk veya süre bakımından kısa demektir: un câble court, une courte pause. Önce boyutu seç, sonra sıfatı isimle uyumlu yap.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
petit / petiteküçük; kısa boylu
Odak: genel büyüklük veya kişinin boyu
Ce sac est trop petit pour mon ordinateur.
Bu çanta bilgisayarım için çok küçük.
Ma sœur est plus petite que moi.
Kız kardeşim benden kısa boylu.
court / courteuzunluk veya zaman bakımından kısa
Odak: bir şeyin ne kadar uzağa eriştiği veya ne kadar sürdüğü
Ce câble est trop court.
Bu kablo çok kısa.
Nous faisons une courte pause.
Kısa bir mola veriyoruz.
Nesneyi adlandır, sonra boyuta dikkat et
Bul:
petit ve court arasındaki fark nedir?
- Vendeuse
Le manteau vous va ?
Palto sana oluyor mu?
- Client
Il me va aux épaules, mais les manches sont trop courtes.
Omuzları oluyor ama kolları çok kısa.
- Vendeuse
Je vais chercher une autre taille.
Başka beden getireyim.
- Client
Merci. Celui-ci est aussi un peu trop petit.
Teşekkür ederim. Bu da biraz küçük.
| İsim | Küçük | Kısa |
|---|---|---|
| un sac / un câble | petit | court |
| une table / une manche | petite | courte |
| des sacs / des câbles | petits | courts |
| des tables / des manches | petites | courtes |
Petit, genellikle isimden önce gelir: un petit sac. Fiziksel uzunlukta court, çoğunlukla sonra gelir: des cheveux courts, une jupe courte. Zaman ifadesinde une courte pause doğaldır. Yararlı ifadeyi birlikte öğren.
Küçük mesaj ve kısa mola
| Fransızca | İfadenin vurguladığı |
|---|---|
| Je t’envoie un petit message. | Hızlı veya samimi küçük mesaj. |
| Je t’envoie un message court. | Az kelimeli mesaj. |
| On fait une petite pause ? | Küçük mola için rahat bir öneri. |
| Nous faisons une courte pause. | Molanın sınırlı süresi. |
Birinin boyu için il est petit veya elle est petite de. Saç için court kullan: elle a les cheveux courts. Kişinin boyu ve saçının uzunluğu farklı sıfatlarla anlatılır.