Çekim tablosu
Vendre fiil çekimi: vends, vendons, vendu ve vendrai
vendre fiilini yedi kullanışlı zaman ve kipte çekimle. Düzenli -re eklerini, avoir sonrasında vendu, gelecek zamanda vendrai biçimini ve birine bir şey satmayı çalış.
- A2
- 7 tenses
- Yardımcı fiil: avoir
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Vendre, “satmak” anlamına gelen düzenli bir -re fiilidir: je vends, tu vends, il vend, nous vendons. Ortacı vendu şeklindedir: j’ai vendu. Gelecek zaman eklerinden önce sondaki -e harfini düşür: je vendrai, nous vendrons.
Önce çalış: örneklerle yedi tablo
- Mastar
- vendre
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- vendu
- Şimdiki zaman ortacı
- vendant
- Yardımcı fiil
- avoir
Présentşimdi ve alışkanlıklar
| je | vends |
| tu | vends |
| il / elle / on | vend |
| nous | vendons |
| vous | vendez |
| ils / elles | vendent |
Ce magasin vend des chaussures.
Bu dükkân ayakkabı satıyor.
Passé composétamamlanmış bir eylem
| j’ | ai vendu |
| tu | as vendu |
| il / elle / on | a vendu |
| nous | avons vendu |
| vous | avez vendu |
| ils / elles | ont vendu |
J’ai vendu mon ancien vélo.
Eski bisikletimi sattım.
Imparfaitgeçmişteki alışkanlıklar ve arka plan
| je | vendais |
| tu | vendais |
| il / elle / on | vendait |
| nous | vendions |
| vous | vendiez |
| ils / elles | vendaient |
Ils vendaient des livres au marché.
Eskiden pazarda kitap satarlardı.
Futur simplegelecekteki bir eylem
| je | vendrai |
| tu | vendras |
| il / elle / on | vendra |
| nous | vendrons |
| vous | vendrez |
| ils / elles | vendront |
Nous vendrons la voiture en juin.
Arabayı haziranda satacağız.
Conditionnel présentvarsayılan bir seçim, sonuç veya öneri
| je | vendrais |
| tu | vendrais |
| il / elle / on | vendrait |
| nous | vendrions |
| vous | vendriez |
| ils / elles | vendraient |
À ta place, je vendrais ce meuble.
Yerinde olsam bu mobilyayı satardım.
Subjonctif présentil faut que gibi kip gerektiren bir ifadeden sonra
| que je | vende |
| que tu | vendes |
| qu’il / qu’elle / qu’on | vende |
| que nous | vendions |
| que vous | vendiez |
| qu’ils / qu’elles | vendent |
Il faut que nous vendions ces billets avant vendredi.
Bu biletleri cumadan önce satmamız gerekiyor.
Impératifyönergeler ve davetler
| (tu) | vends |
| (nous) | vendons |
| (vous) | vendez |
Vendez les deux chaises ensemble.
İki sandalyeyi birlikte sat.
vendre nasıl çekimlenir?
Şimdiki zaman, imparfait ve dilek kipi (subjonctif) şimdiki zaman için vend- kullan: nous vendons, nous vendions, que nous vendions. Gelecek zaman ve koşul kipi, mastarın sonundaki -e düşünce vendr- kullanır: je vendrai, je vendrais. il vend sonundaki yazılı d sessizdir; ils vendent içinde duyulur, sondaki -ent ise sessizdir.
| Kalıp | Fransızca örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| vendre quelque chose | Je vends mon vélo. | Bisikletimi satıyorum. |
| vendre quelque chose à quelqu’un | Je vends mon vélo à une voisine. | Bisikletimi bir komşuma satıyorum. |
| vendre quelque chose + prix | Je vends mon vélo cinquante euros. | Bisikletimi elli avroya satıyorum. |
- Cliente
Vous vendez aussi des sacs ?
Çanta da satıyor musunuz?
- Vendeur
Oui, nous vendons des sacs et des chaussures.
Evet, çanta ve ayakkabı satıyoruz.
- Cliente
Et cette paire en vitrine ?
Peki vitrindeki o çift?
- Vendeur
Nous l’avons déjà vendue.
Onu zaten sattık.
Son yanıtta l’, cette paire yerine geçer. Bu dişil doğrudan nesne avons öncesinde geldiği için ortaç uyum sağlar: vendue. Bunu nous avons vendu cette paire ile karşılaştır: nesne fiilden sonra geldiğinde ortaç vendu olarak kalır.
- Il vends sa voiture.Il vend sa voiture.
Şimdiki zaman il biçimi, -s eklenmemiş vend köküdür.
- Je vendrerai la voiture demain.Je vendrai la voiture demain.
vendre sonundaki -e harfini çıkar; ardından vendr- köküne -ai ekleyerek vendrai yap.
- Nous avons vendre la table.Nous avons vendu la table.
avons sonrasında vendu ortacını kullan.
1 · Şimdiki zamandaki altı biçimi hatırla
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · İpucundaki zamanı kullan
- Samedi dernier, elle son vélo. (vendre · passé composé)
- À cette époque, nous des livres. (vendre · imparfait)
- L’année prochaine, je ma voiture. (vendre · futur simple)
- Il faut qu’ils ces chaises. (vendre · subjonctif présent)