Từ vựng vé tiếng Pháp: tarif réduit, entrée

Tóm tắt

Với vé sự kiện, kiểm tra ai được dùng, khi nào ngừng nhận khách và điều kiện quay lại. Tarif réduit là giá ưu đãi; sortie définitive là ra rồi không quay lại. Áp dụng điều kiện in dưới đây cho mười hai tình huống.

Billet et conditions d’accès

Concert Les Échos · 18 juin

Horaires et placement

Ouverture des portes à 18 h. Début du concert à 19 h 30. Les retardataires sont admis jusqu’à 20 h ; après 20 h, aucune première entrée n’est possible. Placement libre¹ dans la zone debout. Ce billet ne donne pas accès aux places assises.

Tarifs

Plein tarif : 24 euros. Tarif réduit² : 16 euros pour les étudiants, quel que soit leur âge, et pour les personnes de moins de 26 ans. Un justificatif³ correspondant au tarif choisi est obligatoire au contrôle. L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans, mais un billet gratuit doit être réservé pour chaque enfant.

Identité et présentation

Billet nominatif⁴ et non cessible : il est réservé à la personne dont le nom y figure. Une pièce d’identité peut être demandée. Le billet peut être imprimé ou présenté sur un téléphone, avec un code-barres lisible.

Sortie et retour

Une seule sortie temporaire est autorisée. Pour revenir, présentez votre billet et le bracelet remis lors du premier contrôle, avant 21 h 30. Après un premier retour, toute nouvelle sortie est définitive⁵. Toute sortie après 21 h 30 est également définitive. Un billet seul ou un bracelet seul ne permet pas la réadmission⁶.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Thời gian và khu đứng: Mở cửa 18 giờ. Hòa nhạc bắt đầu 19 giờ 30. Nhận khách đến muộn đến 20 giờ; sau 20 giờ không nhận lượt vào đầu tiên. Bạn tự chọn chỗ trong khu đứng. Vé này không cho vào khu ghế ngồi.

Giá: Giá đầy đủ 24 €. Giá ưu đãi 16 € cho sinh viên mọi tuổi và người dưới 26 tuổi. Khi kiểm tra, bắt buộc có giấy tờ chứng minh đủ điều kiện mức giá đã chọn. Trẻ dưới 12 tuổi miễn phí, nhưng phải đặt một vé miễn phí riêng cho mỗi trẻ.

Danh tính và xuất trình: Vé ghi tên, không chuyển nhượng: chỉ dành cho người có tên trên vé. Có thể yêu cầu giấy tờ tùy thân. Có thể in vé hoặc mở trên điện thoại, mã vạch phải đọc được.

Ra ngoài và quay lại: Được tạm ra ngoài một lần. Muốn vào lại, xuất trình vé và vòng tay nhận ở lần kiểm tra đầu, trước 21 giờ 30. Sau lần quay lại đầu tiên, mọi lần ra tiếp theo đều không được quay lại. Ra sau 21 giờ 30 cũng không được quay lại. Chỉ vé hoặc chỉ vòng tay đều không đủ để vào lại.