Bài trắc nghiệm

Trắc nghiệm bảo hành tiếng Pháp: lỗi được bảo hành, trường hợp loại trừ và bước tiếp theo

Đọc thẻ bảo hành của máy hút bụi và trả lời mười câu về bộ phận được bảo hành, hư hại bị loại trừ, chứng từ mua hàng và thủ tục sửa chữa.

Tóm tắt

Đọc điều khoản bảo hành theo bốn lượt: thời hạn, bộ phận được bảo hành, trường hợp loại trừ và thủ tục. Lỗi xuất hiện trong thời hạn bảo hành vẫn phải đáp ứng các điều kiện khác. Chỉ dùng nội dung trên thẻ dưới đây để trả lời mười câu hỏi.

Một chiếc máy hút bụi đơn giản và dây điện đặt cạnh bìa hồ sơ đóng không ghi gì.
garantie bảo đảm sửa những lỗi quy định trong các điều kiện đã nêu. Minh họa: Atelier

Vật dụng và giấy tờ trên thẻ

Garantie commerciale · conditions à lire

Carte de garantie · Aspirateur Brise 200

Durée et usage

La garantie est valable pendant douze mois à compter de1 la date d’achat, pour un usage domestique uniquement. Elle concerne l’appareil acheté neuf. Le modèle et la date figurent sur la facture.

Pièces couvertes

La garantie couvre les défauts de fabrication2 du moteur, de l’interrupteur et du câble électrique fourni avec l’appareil. Une panne due à un tel défaut est réparée sans frais pendant la période de garantie. Si la réparation est impossible, l’appareil est remplacé.

Exclusions

Sont exclus les filtres, l’usure normale3, les dommages causés par une chute ou par l’entrée d’un liquide, ainsi que les pannes survenues après une réparation non autorisée. L’utilisation dans un cadre professionnel est également exclue.

Avant tout envoi

Contactez d’abord le service après-vente4. Indiquez le modèle, décrivez la panne et joignez des photos si elles permettent de montrer le problème. Une copie du ticket de caisse ou de la facture sert de justificatif d’achat5. Attendez notre accord écrit avant de renvoyer l’appareil. Si la panne est couverte, nous vous envoyons une étiquette prépayée6 pour le retour. Un envoi effectué sans accord préalable n’est pas pris en charge.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Thời hạn và cách sử dụng: Bảo hành có hiệu lực mười hai tháng kể từ ngày mua, chỉ áp dụng cho sử dụng trong gia đình. Bảo hành dành cho thiết bị mua mới. Mẫu máy và ngày mua có trên hóa đơn.

Bộ phận được bảo hành: Bảo hành bao gồm lỗi sản xuất của động cơ, công tắc và dây nguồn đi kèm thiết bị. Hư hỏng do các lỗi này sẽ được sửa miễn phí trong thời hạn bảo hành. Nếu không thể sửa chữa, thiết bị sẽ được thay thế.

Các trường hợp loại trừ: Bộ lọc, hao mòn thông thường, hư hại do làm rơi thiết bị hoặc để chất lỏng lọt vào, và hư hỏng sau khi sửa chữa không được phép đều bị loại trừ. Việc sử dụng cho mục đích nghề nghiệp cũng không được bảo hành.

Trước khi gửi bất cứ thứ gì: Hãy liên hệ dịch vụ hậu mãi trước. Cung cấp mẫu máy, mô tả lỗi và đính kèm ảnh nếu giúp làm rõ vấn đề. Bản sao biên lai hoặc hóa đơn dùng làm chứng từ mua hàng. Chờ xác nhận bằng văn bản trước khi gửi thiết bị về. Nếu lỗi thuộc diện bảo hành, chúng tôi sẽ gửi nhãn hoàn trả đã thanh toán cước. Hàng gửi đi khi chưa được chấp thuận trước sẽ không được bảo hành.

  1. Câu 1Không cần tài khoản
    Một thiết bị mới phát sinh lỗi sản xuất đã được xác nhận ở động cơ sau tám tháng sử dụng trong gia đình. Có được bảo hành không?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Có, theo các điều khoản đã nêu.. Động cơ nằm trong danh sách, nguyên nhân là lỗi sản xuất và tám tháng vẫn trong thời hạn mười hai tháng.

  2. Câu 2Không cần tài khoản
    Lỗi sản xuất tương tự xuất hiện sau mười bốn tháng. Thẻ này quy định gì?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Không được bảo hành theo thời hạn ghi trên thẻ.. Mười bốn tháng vượt quá thời hạn mười hai tháng in trên thẻ.

  3. Câu 3Không cần tài khoản
    Máy hút bụi ngừng hoạt động sau khi rơi xuống cầu thang vào tháng thứ hai. Điều khoản nào áp dụng?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Hư hại do rơi bị loại trừ.. Trường hợp loại trừ phụ thuộc vào nguyên nhân: bị rơi. Chưa hết mười hai tháng không làm mất hiệu lực của trường hợp loại trừ ấy.

  4. Câu 4Không cần tài khoản
    Bộ lọc đã mòn sau sáu tháng. Việc thay mới có được bảo hành không?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Không: bộ lọc và hao mòn thông thường bị loại trừ.. Thẻ ghi rõ bộ lọc và hao mòn thông thường đều không được bảo hành.

  5. Câu 5Không cần tài khoản
    Bạn làm mất biên lai nhưng vẫn giữ hóa đơn. Bạn có thể gửi gì?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Bản sao hóa đơn.. Thẻ chấp nhận bản sao biên lai hoặc hóa đơn để làm chứng từ mua hàng.

  6. Câu 6Không cần tài khoản
    Bạn cần làm gì trước khi gửi trả thiết bị?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Liên hệ dịch vụ hậu mãi và chờ chấp thuận bằng văn bản.. Quy trình yêu cầu liên hệ trước và nhận chấp thuận bằng văn bản rồi mới gửi hàng.

  7. Câu 7Không cần tài khoản
    Một lỗi thuộc diện bảo hành nhưng không thể sửa chữa. Kết quả nào được nêu?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Thiết bị sẽ được thay mới.. Thẻ quy định thay thiết bị nếu không thể sửa; không hứa hoàn tiền mặt.

  8. Câu 8Không cần tài khoản
    Một công ty vệ sinh dùng thiết bị để làm dịch vụ có thu phí. Cách sử dụng ấy có được bảo hành không?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Không: sử dụng chuyên nghiệp bị loại trừ.. Điều kiện chỉ cho phép dùng trong gia đình, đồng thời nêu rõ sử dụng cho mục đích chuyên nghiệp bị loại trừ.

  9. Câu 9Không cần tài khoản
    Bộ phận dịch vụ xác nhận lỗi được bảo hành. Việc gửi trả đã được chấp thuận sẽ tiến hành thế nào?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Bộ phận dịch vụ gửi nhãn vận chuyển đã trả trước cước.. Thẻ hứa cung cấp nhãn trả trước cước cho đơn hàng hoàn trả sau khi dịch vụ xác nhận lỗi thuộc diện bảo hành.

  10. Câu 10Không cần tài khoản
    Cà phê lọt vào thiết bị gây hỏng. Điều khoản nào quyết định trường hợp này?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Hư hại do chất lỏng xâm nhập thiết bị bị loại trừ.. Nguyên nhân thuộc trường hợp loại trừ về chất lỏng, dù bộ phận được liệt kê có ngừng hoạt động.

Dựa trên