测验

法语保修测验:保障故障、除外情况与下一步操作

阅读一张吸尘器保修卡,回答十道涉及保修零件、除外损坏、购买凭证和维修流程的问题。

要点

阅读保修卡时分四轮查看:保修期限、保障零件、除外责任和办理流程。即使故障发生在保修期内,也必须符合其他条件。回答十道题时,只依据下方卡片上的条款。

一台普通吸尘器和电源线放在一个没有标记、合上的文件夹旁边。
garantie 在所规定的条件下保障特定故障。 插图:Atelier

卡片上的物品与文件

Garantie commerciale · conditions à lire

Carte de garantie · Aspirateur Brise 200

Durée et usage

La garantie est valable pendant douze mois à compter de1 la date d’achat, pour un usage domestique uniquement. Elle concerne l’appareil acheté neuf. Le modèle et la date figurent sur la facture.

Pièces couvertes

La garantie couvre les défauts de fabrication2 du moteur, de l’interrupteur et du câble électrique fourni avec l’appareil. Une panne due à un tel défaut est réparée sans frais pendant la période de garantie. Si la réparation est impossible, l’appareil est remplacé.

Exclusions

Sont exclus les filtres, l’usure normale3, les dommages causés par une chute ou par l’entrée d’un liquide, ainsi que les pannes survenues après une réparation non autorisée. L’utilisation dans un cadre professionnel est également exclue.

Avant tout envoi

Contactez d’abord le service après-vente4. Indiquez le modèle, décrivez la panne et joignez des photos si elles permettent de montrer le problème. Une copie du ticket de caisse ou de la facture sert de justificatif d’achat5. Attendez notre accord écrit avant de renvoyer l’appareil. Si la panne est couverte, nous vous envoyons une étiquette prépayée6 pour le retour. Un envoi effectué sans accord préalable n’est pas pris en charge.

阅读译文

期限与用途:保修自购买之日起有效十二个月,仅限家用。只适用于全新购入的设备。型号和日期以发票上所列为准。

保修零件:保修涵盖电机、开关及随设备附带的电源线的制造缺陷。在保修期内,如故障由此类缺陷造成,可免费维修。无法维修时将更换设备。

除外责任:过滤网、正常磨损、设备跌落或液体进入设备造成的损坏,以及未经授权维修后发生的故障,均不在保修范围内。商用用途也不在保修范围内。

寄送前:先联系售后服务。提供型号、描述故障,必要时附上能展示问题的照片。收银小票或发票复印件可作为购买凭证。寄回设备前,必须等待书面批准。若故障属于保修范围,我们将提供预付邮资的退货标签。未经事先批准寄回的包裹不予保修。

  1. 第 1 题无需注册账号
    一台全新的吸尘器家用八个月后,电机出现经确认的制造缺陷。是否保修?

    选择一个答案。

    答案与解析

    是,符合列明的条款。. 电机属于列明的部件,故障原因是制造缺陷,八个月也在十二个月期限内。

  2. 第 2 题无需注册账号
    同样的制造缺陷在十四个月后出现。根据这张保修卡会怎样处理?

    选择一个答案。

    答案与解析

    已超过卡上列明的保修期限,不予保修。. 十四个月已超过卡上注明的十二个月期限。

  3. 第 3 题无需注册账号
    吸尘器在第二个月从楼梯上摔落后停止运转。适用哪一条款?

    选择一个答案。

    答案与解析

    跌落造成的损坏不在保修范围内。. 这条除外责任针对的是跌落这一原因;处于十二个月期限内也不能取消该除外条款。

  4. 第 4 题无需注册账号
    过滤网用了六个月后磨损。这里是否免费更换?

    选择一个答案。

    答案与解析

    否,过滤网及正常磨损均不保修。. 保修卡明确将过滤网和正常磨损排除在外。

  5. 第 5 题无需注册账号
    你丢了收银小票,但保留了发票。可以寄什么?

    选择一个答案。

    答案与解析

    发票复印件。. 保修卡接受收银小票或发票的复印件作为购买凭证。

  6. 第 6 题无需注册账号
    寄回设备前应该做什么?

    选择一个答案。

    答案与解析

    联系售后服务,并等待书面批准。. 流程要求先联系售后,并在寄送前获得书面批准。

  7. 第 7 题无需注册账号
    设备的故障属于保修范围,但无法修复。条款规定如何处理?

    选择一个答案。

    答案与解析

    更换设备。. 卡片规定无法维修时更换设备,并未承诺现金退款。

  8. 第 8 题无需注册账号
    一家清洁公司将设备用于收费服务。这种用途是否保修?

    选择一个答案。

    答案与解析

    否,商用不在保修范围内。. 用途条件明确限定为家用,并直接排除了商用。

  9. 第 9 题无需注册账号
    售后确认故障属于保修范围。应如何安排获批准的退货?

    选择一个答案。

    答案与解析

    售后会提供预付邮资的标签。. 对于售后确认属于保修范围的故障,卡片承诺提供预付邮资的寄回标签。

  10. 第 10 题无需注册账号
    咖啡进入设备并造成故障。应按哪项条件判断?

    选择一个答案。

    答案与解析

    液体进入设备造成的损坏不保修。. 即使停用的是列明的零件,故障原因仍属于液体损坏的除外情况。

内容来源