प्रश्नोत्तरी

फ़्रेंच वारंटी प्रश्नोत्तरी: शामिल ख़राबियाँ, अपवाद और अगले कदम

वैक्यूम क्लीनर का वारंटी कार्ड पढ़ें और शामिल पुर्ज़ों, बाहर रखे गए नुक़सान, ख़रीद के प्रमाण तथा मरम्मत प्रक्रिया पर दस सवाल हल करें।

संक्षेप में

वारंटी को चार हिस्सों में पढ़ें: अवधि, शामिल पुर्ज़े, अपवाद और प्रक्रिया। वारंटी की अवधि में ख़राबी आने पर भी दूसरी शर्तें पूरी होनी चाहिए। नीचे कार्ड की शर्तों के आधार पर ही दस सवालों के जवाब दें।

एक साधारण वैक्यूम क्लीनर और उसकी तार बिना लिखावट वाले बंद फ़ोल्डर के पास रखे हैं।
garantie बताई गई शर्तों के तहत विशेष ख़राबियों को कवर करती है। चित्र: Atelier

कार्ड में चीज़ें और दस्तावेज़

Garantie commerciale · conditions à lire

Carte de garantie · Aspirateur Brise 200

Durée et usage

La garantie est valable pendant douze mois à compter de1 la date d’achat, pour un usage domestique uniquement. Elle concerne l’appareil acheté neuf. Le modèle et la date figurent sur la facture.

Pièces couvertes

La garantie couvre les défauts de fabrication2 du moteur, de l’interrupteur et du câble électrique fourni avec l’appareil. Une panne due à un tel défaut est réparée sans frais pendant la période de garantie. Si la réparation est impossible, l’appareil est remplacé.

Exclusions

Sont exclus les filtres, l’usure normale3, les dommages causés par une chute ou par l’entrée d’un liquide, ainsi que les pannes survenues après une réparation non autorisée. L’utilisation dans un cadre professionnel est également exclue.

Avant tout envoi

Contactez d’abord le service après-vente4. Indiquez le modèle, décrivez la panne et joignez des photos si elles permettent de montrer le problème. Une copie du ticket de caisse ou de la facture sert de justificatif d’achat5. Attendez notre accord écrit avant de renvoyer l’appareil. Si la panne est couverte, nous vous envoyons une étiquette prépayée6 pour le retour. Un envoi effectué sans accord préalable n’est pas pris en charge.

अनुवाद पढ़ें

अवधि और उपयोग: वारंटी ख़रीद की तारीख़ से बारह महीने के लिए मान्य है और केवल घरेलू उपयोग पर लागू होती है। यह नए ख़रीदे गए उपकरण पर लागू होती है। मॉडल और तारीख़ बिल पर हैं।

शामिल पुर्ज़े: वारंटी मोटर, स्विच और उपकरण के साथ दी गई बिजली की तार में निर्माण-संबंधी दोषों को कवर करती है। वारंटी अवधि में ऐसे दोष से हुई ख़राबी मुफ़्त ठीक की जाती है। यदि मरम्मत असंभव हो, तो उपकरण बदल दिया जाता है।

अपवाद: फ़िल्टर, सामान्य घिसाई, उपकरण के गिरने या उसमें तरल पदार्थ जाने से हुआ नुक़सान, और बिना अनुमति मरम्मत के बाद आई ख़राबियाँ शामिल नहीं हैं। व्यावसायिक उपयोग भी बाहर है।

कुछ भी भेजने से पहले: पहले बिक्री के बाद की सेवा से संपर्क करें। मॉडल बताएँ, ख़राबी समझाएँ और यदि मदद मिले तो फ़ोटो जोड़ें। ख़रीद के प्रमाण के रूप में रसीद या बिल की कॉपी दें। उपकरण लौटाने से पहले लिखित मंज़ूरी का इंतज़ार करें। यदि ख़राबी वारंटी में शामिल है, तो हम आपको पहले से भुगतान किया हुआ रिटर्न लेबल भेजेंगे। पूर्व अनुमति के बिना भेजा सामान वारंटी में शामिल नहीं है।

  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    आठ महीने घरेलू उपयोग के बाद नए उपकरण की मोटर में निर्माण-संबंधी दोष की पुष्टि होती है। क्या यह वारंटी में है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    हाँ, बताई गई शर्तों के तहत।. मोटर सूची में है, कारण निर्माण दोष है और आठ महीने बारह महीनों की सीमा में हैं।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    वही निर्माण दोष चौदह महीने बाद आता है। कार्ड क्या देता है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    कार्ड पर बताई अवधि के तहत कोई कवरेज नहीं।. चौदह महीने कार्ड पर लिखी बारह महीने की अवधि से बाहर हैं।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    दूसरे महीने सीढ़ियों से गिरने पर वैक्यूम काम करना बंद कर देता है। कौन-सी शर्त लागू होगी?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    गिरने से हुआ नुक़सान शामिल नहीं है।. अपवाद ख़राबी के कारण, यानी गिरने, से जुड़ा है। बारह महीने के भीतर होने से यह अपवाद नहीं हटता।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    छह महीने में फ़िल्टर घिस जाता है। क्या यहाँ उसे बदलना वारंटी में है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    नहीं: फ़िल्टर और सामान्य घिसाई शामिल नहीं हैं।. कार्ड में फ़िल्टर और सामान्य घिसाई दोनों स्पष्ट रूप से बाहर हैं।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    आपसे ख़रीद की रसीद खो गई, लेकिन बिल बचा है। आप क्या भेज सकते हैं?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    बिल की कॉपी।. कार्ड ख़रीद के प्रमाण के रूप में रसीद या बिल, दोनों में से किसी की कॉपी स्वीकार करता है।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    उपकरण लौटाने से पहले क्या करें?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    बिक्री के बाद की सेवा से संपर्क करें और लिखित अनुमति की प्रतीक्षा करें।. प्रक्रिया के अनुसार पहले संपर्क और भेजने से पहले लिखित मंज़ूरी ज़रूरी है।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    शामिल ख़राबी की मरम्मत संभव नहीं है। कार्ड में क्या परिणाम बताया है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    उपकरण बदला जाएगा।. कार्ड में मरम्मत असंभव होने पर उपकरण बदलना लिखा है; नक़द वापसी का वादा नहीं है।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    सफ़ाई कंपनी उपकरण का उपयोग पैसे लेकर काम करने में करती है। क्या यह उपयोग शामिल है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    नहीं: व्यावसायिक उपयोग शामिल नहीं है।. उपयोग की शर्त सिर्फ़ घरेलू उपयोग है, और व्यावसायिक उपयोग स्पष्ट रूप से बाहर रखा गया है।

  9. प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
    सेवा केंद्र पुष्टि करता है कि ख़राबी वारंटी में है। स्वीकृत वापसी कैसे होगी?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    सेवा केंद्र पहले से भुगतान किया हुआ लेबल भेजेगा।. कार्ड में शामिल ख़राबी को सेवा केंद्र स्वीकार कर ले, तो वापसी के लिए पहले से भुगतान किया हुआ लेबल देने का वादा है।

  10. प्रश्न 10खाते की ज़रूरत नहीं है
    उपकरण में कॉफ़ी चली गई और वह ख़राब हो गया। कौन-सी शर्त तय करेगी?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    उपकरण में तरल पदार्थ घुसने से हुआ नुक़सान शामिल नहीं है।. कारण तरल पदार्थ से हुए नुक़सान वाले अपवाद में आता है, भले ही सूची का कोई पुर्ज़ा काम करना बंद कर दे।

इन पाठों पर आधारित