Bài đọc

Đọc thông tin cập nhật tiếng Pháp A2: điều gì thay đổi, điều gì giữ nguyên?

Đọc hai tin nhắn về buổi làm áp phích. Theo dõi phòng mới, giữ giờ hẹn và phân biệt yêu cầu mang băng dính với vật tư đã được xác nhận.

Tóm tắt

Cập nhật từng dữ kiện. Giữ chi tiết cũ còn phù hợp, thay chi tiết mà tin mới điều chỉnh và đánh dấu yêu cầu mới cần hồi đáp. Ở đây, phòng làm việc thay đổi; điểm hẹn và giờ vẫn giữ nguyên.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Người tham gia đến trung tâm sinh hoạt cộng đồng, mang dụng cụ làm áp phích.
Nhóm gặp nhau bên ngoài la maison de quartier. Minh họa: Atelier

Hai tin nhắn của người tổ chức buổi làm áp phích, đọc theo thứ tự

Samedi : préparation des affiches

Premier message — jeudi

Rendez-vous samedi à dix heures devant la maison de quartier. Nous allons préparer les affiches dans la salle A. Apportez des feutres si vous en avez1 ; le papier est fourni2. À samedi !

Deuxième message — vendredi

La salle A n’est plus disponible3. Nous utiliserons la salle C. Le rendez-vous devant le bâtiment reste fixé à dix heures4. Pouvez-vous aussi apporter du ruban adhésif ? Dites-moi si c’est possible5. Merci !

Đọc bản dịch tiếng Việt

Thứ Năm: Hẹn gặp thứ Bảy lúc mười giờ bên ngoài trung tâm sinh hoạt cộng đồng. Chúng ta sẽ làm áp phích ở phòng A. Mang bút dạ nếu bạn có; giấy được cung cấp. Hẹn thứ Bảy!

Thứ Sáu: Phòng A không còn dùng được. Chúng ta sẽ dùng phòng C. Vẫn hẹn bên ngoài tòa nhà lúc mười giờ. Bạn có thể mang thêm băng dính không? Hãy cho tôi biết có được không. Cảm ơn!

Theo dõi điều đã đổi trong tin cập nhật tiếng Pháp thế nào?

Kế hoạch hiện tại sau tin nhắn thứ Sáu
Chi tiếtThứ NămThứ SáuThông tin cần giữ lúc này
NgàyThứ BảyKhông thay đổiThứ Bảy.
Cuộc hẹn10:00, bên ngoài trung tâmVẫn 10:00, bên ngoài tòa nhàCùng giờ và điểm hẹn.
Phòng làm việcAC thay cho APhòng C.
GiấyĐược cung cấpKhông thay đổiĐược cung cấp.
Bút dạMang theo nếu cóKhông thay đổiVẫn có điều kiện.
Băng dínhKhông được nhắc đếnĐược yêu cầu; cần hồi đápĐã có yêu cầu; chưa biết ai mang được.

Điểm hẹn và phòng làm việc có vai trò khác nhau. Bạn gặp nhau bên ngoài, rồi làm ở phòng C. Aussi thêm băng dính vào tin nhắn. Câu hỏi và lời đề nghị hồi đáp để ngỏ việc cung cấp băng dính cho đến khi có người trả lời. Việc cung cấp giấy và điều kiện mang bút vẫn áp dụng.

Dụng cụ được nhắc trong tin nhắn

Kiểm tra kế hoạch bạn sẽ truyền đạt

Câu 1Không cần tài khoản
Bạn gặp nhau ở đâu, khi nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Lúc mười giờ bên ngoài trung tâm sinh hoạt cộng đồng.. Tin nhắn thứ hai nói rõ vẫn gặp bên ngoài tòa nhà lúc mười giờ.

Câu 2Không cần tài khoản
Chi tiết nào được thay thế?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Phòng làm việc.. Phòng C thay phòng A; ngày đã hẹn và việc cung cấp giấy vẫn phù hợp.

Câu 3Không cần tài khoản
Người tổ chức nhờ bạn xác nhận gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Bạn có mang băng dính được không.. Dites-moi si c’est possible đứng sau yêu cầu mang băng dính.

Câu 4Không cần tài khoản
Thay tin nhắn thứ Sáu bằng tin này: Le rendez-vous est déplacé à onze heures. La salle A reste disponible. Kế hoạch mới là gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

11:00; phòng A.. Tin cập nhật thay thế đổi giờ thành mười một giờ và giữ phòng A.

Trước khi gửi tóm tắt

Công cụ tự rà soát, không chấm điểm. Các dấu tích không được lưu.