对话

Eau plate、gazeuse 还是 du robinet:用法语点水

通过完整对话练习用法语点水。选择无气泡水、气泡水或自来水,说出容器,并要求不加冰。

要点

De l’eau plate 是无气泡水;de l’eau gazeuse 是气泡水。想要自来水,可以说 de l’eau du robinet。再说出你想要的份量或容器:un verre d’eau、une bouteille d’eau 或 une carafe d’eau。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示并比较。
  1. 服务员

    Bonjour ! Vous désirez ?

    译文

    您好!您想要什么?

  2. 你

    Bonjour. Une bouteille d’eau, s’il vous plaît.

    向服务员问好,并点一瓶水。

    译文

    您好,请来一瓶水。

  3. 服务员

    Plate ou gazeuse ?

    译文

    无气泡的还是有气泡的?

  4. 你

    Gazeuse, s’il vous plaît.

    选择气泡水。

    译文

    气泡水,谢谢。

  5. 服务员

    Une petite ou une grande bouteille ?

    译文

    小瓶还是大瓶?

  6. 你

    Une petite bouteille. Et une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.

    选小瓶水,再加一壶自来水。

    译文

    小瓶的。另外,请来一壶自来水。

  7. 服务员

    Bien sûr. Avec des glaçons ?

    译文

    好的。要加冰吗?

  8. 你

    Non merci, sans glaçons.

    礼貌地谢绝冰块。

    译文

    不用,谢谢,不加冰。

  9. 服务员

    Je vous apporte deux verres ?

    译文

    需要我拿两个杯子过来吗?

  10. 你

    Oui, merci.

    接受两个杯子,并表示感谢。

    译文

    要的,谢谢。

在法国餐厅怎么用法语点水?

水的种类、容器与冰块

可以分别说明的三个细节
细节法语含义
有没有气泡plate / gazeuse无气泡/有气泡
来源du robinet来自水龙头
上桌方式un verre / une bouteille / une carafe一个玻璃杯 / 一个瓶子 / 一个水壶

Eau pétillante 也表示气泡水。Eau minérale 表示矿泉水,它既可以是 plate,也可以是 gazeuse。想问水的来源,可以说 Est-ce que c’est de l’eau du robinet ?

要一些水,还是一杯水?

Je voudrais de l’eau.

我想喝点水。

De l’eau 表示数量不确定的一些水。Eau 是阴性名词,所以说 l’eau plate、l’eau gazeuse。

Je voudrais deux verres d’eau.

请来两杯水。

表示容器或数量后,用 d’eau:如 un verre d’eau、deux verres d’eau。数字数的是杯子的数量。

第 1 题无需注册账号
服务员问 Plate ou gazeuse ?,是在让你选什么?

选择一个答案。

答案与解析

无气泡还是有气泡. Plate 表示无气泡,gazeuse 表示有气泡。问题问的是有没有气泡。

第 2 题无需注册账号
哪句请求明确表示要自来水?

选择一个答案。

答案与解析

Une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.. Du robinet 说明水的来源,Une carafe 说明容器。

第 3 题无需注册账号
补全请求。Deux verres ___, s’il vous plaît.

选择一个答案。

答案与解析

d’eau. deux verres 后面使用 de,遇到元音时省音成 d’eau。要说 deux verres d’eau。

内容来源