대화

Eau plate, gazeuse, du robinet: 프랑스어로 물 주문하기

완성된 대화로 프랑스어 물 주문을 연습해요. 생수, 탄산수, 수돗물 중에서 고르고, 용기를 지정하고, 얼음을 빼 달라고 요청해 보세요.

핵심 정리

De l’eau plate는 탄산이 없는 물이고, de l’eau gazeuse는 탄산수예요. 수돗물을 원하면 de l’eau du robinet이라고 하세요. 원하는 양이나 용기도 덧붙일 수 있어요. un verre d’eau, une bouteille d’eau, une carafe d’eau처럼요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

연습 모드에서는 내 대사가 가려져요. 소리 내어 말한 뒤 펼쳐서 비교하세요.
  1. 서빙 직원

    Bonjour ! Vous désirez ?

    한국어

    안녕하세요! 무엇을 드릴까요?

  2. 나

    Bonjour. Une bouteille d’eau, s’il vous plaît.

    종업원에게 인사하고 물 한 병을 주문하세요.

    한국어

    안녕하세요. 물 한 병 주세요.

  3. 서빙 직원

    Plate ou gazeuse ?

    한국어

    탄산 없는 물로 드릴까요, 탄산수로 드릴까요?

  4. 나

    Gazeuse, s’il vous plaît.

    탄산수를 고르세요.

    한국어

    탄산수로 주세요.

  5. 서빙 직원

    Une petite ou une grande bouteille ?

    한국어

    작은 병으로 드릴까요, 큰 병으로 드릴까요?

  6. 나

    Une petite bouteille. Et une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.

    작은 병을 고르고 수돗물 한 카라페를 추가하세요.

    한국어

    작은 병으로 주세요. 그리고 수돗물 한 카라페도 부탁해요.

  7. 서빙 직원

    Bien sûr. Avec des glaçons ?

    한국어

    물론이죠. 얼음도 넣어 드릴까요?

  8. 나

    Non merci, sans glaçons.

    공손하게 얼음을 거절하세요.

    한국어

    아니요, 얼음은 빼 주세요.

  9. 서빙 직원

    Je vous apporte deux verres ?

    한국어

    잔 두 개 가져다드릴까요?

  10. 나

    Oui, merci.

    잔 두 개를 받겠다고 하고 감사 인사를 하세요.

    한국어

    네, 감사합니다.

프랑스 식당에서 물을 어떻게 주문하나요?

물, 용기, 얼음

따로 말할 수 있는 세 가지 세부 사항
세부 사항프랑스어뜻
탄산 기포plate / gazeuse탄산 없음 / 탄산 있음
출처du robinet수돗물
제공 방식un verre / une bouteille / une carafe유리잔 한 개 / 병 한 개 / 물병 한 개

Eau pétillante도 탄산수라는 뜻이에요. Eau minérale은 미네랄워터를 뜻해요. plate일 수도 gazeuse일 수도 있어요. 물의 출처를 물으려면 Est-ce que c’est de l’eau du robinet ?이라고 하세요.

물 조금인가요, 물 한 잔인가요?

Je voudrais de l’eau.

물 좀 주세요.

De l’eau는 양을 특정하지 않아요. Eau는 여성 명사이므로 l’eau plate, l’eau gazeuse라고 해요.

Je voudrais deux verres d’eau.

물 두 잔 주세요.

용기나 수량 뒤에서는 d’eau를 사용해요. un verre d’eau, deux verres d’eau처럼요. 숫자는 잔의 개수를 세어요.

문제 1계정이 필요 없어요
종업원이 Plate ou gazeuse ?라고 물어요. 무엇 중에서 고르라는 뜻인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

탄산 없거나 탄산 있는 물. Plate는 탄산이 없는 물, gazeuse는 탄산수예요. 기포에 관한 질문이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
수돗물을 명시적으로 요청하는 문장은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.. Du robinet은 물의 출처이고 Une carafe는 용기예요.

문제 3계정이 필요 없어요
요청을 완성하세요.Deux verres ___, s’il vous plaît.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

d’eau. deux verres 뒤에서는 de의 모음을 탈락시켜 d’eau라고 써요. deux verres d’eau처럼 말하세요.

바탕이 된 수업