Диалог

Eau plate, gazeuse или du robinet: закажи воду по-французски

Потренируй полный диалог о заказе воды на французском. Выбери негазированную, газированную или воду из-под крана, назови сосуд и попроси напиток без льда.

Коротко

De l’eau plate — негазированная вода; de l’eau gazeuse — газированная. Для воды из-под крана попроси de l’eau du robinet. Добавь нужную порцию: un verre d’eau, une bouteille d’eau или une carafe d’eau.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Официант

    Bonjour ! Vous désirez ?

    Русский

    Здравствуйте! Что будете заказывать?

  2. Ты

    Bonjour. Une bouteille d’eau, s’il vous plaît.

    Поздоровайся с официантом и попроси бутылку воды.

    Русский

    Здравствуйте. Бутылку воды, пожалуйста.

  3. Официант

    Plate ou gazeuse ?

    Русский

    Негазированную или газированную?

  4. Ты

    Gazeuse, s’il vous plaît.

    Выбери газированную воду.

    Русский

    Газированную, пожалуйста.

  5. Официант

    Une petite ou une grande bouteille ?

    Русский

    Маленькую или большую бутылку?

  6. Ты

    Une petite bouteille. Et une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.

    Выбери маленькую бутылку и добавь графин воды из-под крана.

    Русский

    Маленькую. И графин воды из-под крана, пожалуйста.

  7. Официант

    Bien sûr. Avec des glaçons ?

    Русский

    Конечно. Со льдом?

  8. Ты

    Non merci, sans glaçons.

    Вежливо откажись от льда.

    Русский

    Нет, спасибо, без льда.

  9. Официант

    Je vous apporte deux verres ?

    Русский

    Принести вам два стакана?

  10. Ты

    Oui, merci.

    Согласись на два стакана и поблагодари.

    Русский

    Да, спасибо.

Как заказать воду во французском ресторане?

Вода, сосуды и лёд

Три подробности, которые можно указать отдельно
ДетальФранцузскийЗначение
Пузырькиplate / gazeuseнегазированная / газированная
Источникdu robinetиз-под крана
Подачаun verre / une bouteille / une carafeстакан / бутылка / графин

Eau pétillante тоже означает газированную воду. Eau minérale — минеральная вода: она может быть plate или gazeuse. Чтобы спросить об источнике, используй Est-ce que c’est de l’eau du robinet ?

Немного воды или стакан воды?

Je voudrais de l’eau.

Хочу немного воды.

De l’eau указывает неопределённое количество. Eau женского рода: l’eau plate, l’eau gazeuse.

Je voudrais deux verres d’eau.

Хочу два стакана воды.

После названия сосуда или количества используй d’eau: un verre d’eau, deux verres d’eau. Число относится к стаканам.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Официант спрашивает Plate ou gazeuse ? Что он предлагает выбрать?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Негазированную или газированную. Plate означает негазированную, а gazeuse — газированную. Вопрос касается пузырьков.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая просьба явно подразумевает воду из-под крана?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.. Du robinet обозначает источник, а Une carafe — сосуд.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Закончи просьбу.Deux verres ___, s’il vous plaît.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

d’eau. После deux verres нужен de с элизией: d’eau. Говори deux verres d’eau.

Основано на