会話

Eau plate、gazeuse、du robinet:フランス語で水を注文する

フランス語の会話全文で水の注文を練習します。普通の水、炭酸水、水道水を選び、容器を指定し、氷なしで頼みましょう。

要点

De l’eau plateは炭酸のない水、de l’eau gazeuseは炭酸水です。水道水ならde l’eau du robinetと頼みます。必要な容器を加えましょう:un verre d’eau、une bouteille d’eau、une carafe d’eau。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

練習モードでは自分のせりふが隠れます。声に出してから、表示して比べましょう。
  1. 店員

    Bonjour ! Vous désirez ?

    訳

    こんにちは。何になさいますか?

  2. あなた

    Bonjour. Une bouteille d’eau, s’il vous plaît.

    店員に挨拶し、ボトル入りの水を頼みましょう。

    訳

    こんにちは。水をボトルで1本お願いします。

  3. 店員

    Plate ou gazeuse ?

    訳

    炭酸なしですか、炭酸入りですか?

  4. あなた

    Gazeuse, s’il vous plaît.

    炭酸水を選びましょう。

    訳

    炭酸入りでお願いします。

  5. 店員

    Une petite ou une grande bouteille ?

    訳

    小さいボトルと大きいボトル、どちらですか?

  6. あなた

    Une petite bouteille. Et une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.

    小さいボトルを選び、水道水のカラフェを追加しましょう。

    訳

    小さいボトルで。それと水道水をカラフェでお願いします。

  7. 店員

    Bien sûr. Avec des glaçons ?

    訳

    かしこまりました。氷は入れますか?

  8. あなた

    Non merci, sans glaçons.

    氷を丁寧に断りましょう。

    訳

    いいえ、氷なしでお願いします。

  9. 店員

    Je vous apporte deux verres ?

    訳

    グラスを2つお持ちしましょうか?

  10. あなた

    Oui, merci.

    グラス2つを受け入れてお礼を言いましょう。

    訳

    はい、お願いします。

フランスのレストランで水を注文するには?

水、容器、氷

別々に伝えられる3つの情報
項目フランス語意味
炭酸の有無plate / gazeuse炭酸なし/炭酸入り
資料du robinet水道の蛇口から
提供un verre / une bouteille / une carafeグラス/ボトル/カラフェ

Eau pétillanteも炭酸水を意味します。Eau minéraleはミネラルウォーターで、plateの場合もgazeuseの場合もあります。水の出所を尋ねるならEst-ce que c’est de l’eau du robinet ?です。

水だけ?それともグラス1杯?

Je voudrais de l’eau.

お水をお願いします。

De l’eauは数量を特定しません。Eauは女性名詞です:l’eau plate、l’eau gazeuse。

Je voudrais deux verres d’eau.

水をグラス2杯お願いします。

容器や数量の後ではd’eauを使います:un verre d’eau、deux verres d’eau。数字はグラスの個数を数えています。

第1問アカウントは不要です
店員がPlate ou gazeuse ?と尋ねます。どんな選択肢ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

炭酸なしか炭酸入りか. Plateは炭酸なし、gazeuseは炭酸入りです。尋ねているのは炭酸の有無です。

第2問アカウントは不要です
水道水だとはっきり指定する頼み方はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.. Du robinetは水の出所、Une carafeは容器を表します。

第3問アカウントは不要です
依頼を完成させましょう。Deux verres ___, s’il vous plaît.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

d’eau. deux verresの後にはdeをエリジオンしてd’eauを使います。deux verres d’eauと言いましょう。

もとになったレッスン