会話
Eau plate、gazeuse、du robinet:フランス語で水を注文する
フランス語の会話全文で水の注文を練習します。普通の水、炭酸水、水道水を選び、容器を指定し、氷なしで頼みましょう。
- A1
- 10 lines
- 練習モード
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
De l’eau plateは炭酸のない水、de l’eau gazeuseは炭酸水です。水道水ならde l’eau du robinetと頼みます。必要な容器を加えましょう:un verre d’eau、une bouteille d’eau、une carafe d’eau。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- 店員
Bonjour ! Vous désirez ?
訳
こんにちは。何になさいますか?
- あなた
Bonjour. Une bouteille d’eau, s’il vous plaît.
店員に挨拶し、ボトル入りの水を頼みましょう。
訳
こんにちは。水をボトルで1本お願いします。
- 店員
Plate ou gazeuse ?
訳
炭酸なしですか、炭酸入りですか?
- あなた
Gazeuse, s’il vous plaît.
炭酸水を選びましょう。
訳
炭酸入りでお願いします。
- 店員
Une petite ou une grande bouteille ?
訳
小さいボトルと大きいボトル、どちらですか?
- あなた
Une petite bouteille. Et une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.
小さいボトルを選び、水道水のカラフェを追加しましょう。
訳
小さいボトルで。それと水道水をカラフェでお願いします。
- 店員
Bien sûr. Avec des glaçons ?
訳
かしこまりました。氷は入れますか?
- あなた
Non merci, sans glaçons.
氷を丁寧に断りましょう。
訳
いいえ、氷なしでお願いします。
- 店員
Je vous apporte deux verres ?
訳
グラスを2つお持ちしましょうか?
- あなた
Oui, merci.
グラス2つを受け入れてお礼を言いましょう。
訳
はい、お願いします。
フランスのレストランで水を注文するには?
水、容器、氷
探しましょう:
| 項目 | フランス語 | 意味 |
|---|---|---|
| 炭酸の有無 | plate / gazeuse | 炭酸なし/炭酸入り |
| 資料 | du robinet | 水道の蛇口から |
| 提供 | un verre / une bouteille / une carafe | グラス/ボトル/カラフェ |
Eau pétillanteも炭酸水を意味します。Eau minéraleはミネラルウォーターで、plateの場合もgazeuseの場合もあります。水の出所を尋ねるならEst-ce que c’est de l’eau du robinet ?です。
水だけ?それともグラス1杯?
Je voudrais de l’eau.
お水をお願いします。
De l’eauは数量を特定しません。Eauは女性名詞です:l’eau plate、l’eau gazeuse。
Je voudrais deux verres d’eau.
水をグラス2杯お願いします。
容器や数量の後ではd’eauを使います:un verre d’eau、deux verres d’eau。数字はグラスの個数を数えています。