Hội thoại

Eau plate, gazeuse hay du robinet: gọi nước bằng tiếng Pháp

Luyện gọi nước bằng tiếng Pháp qua một đoạn hội thoại đầy đủ. Chọn nước không ga, có ga hay nước máy, gọi đúng loại bình và xin đồ uống không đá.

Tóm tắt

De l’eau plate là nước không ga; de l’eau gazeuse là nước có ga. Muốn xin nước máy, hãy nói de l’eau du robinet. Thêm đơn vị phục vụ bạn muốn: un verre d’eau, une bouteille d’eau hoặc une carafe d’eau.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Trong chế độ luyện tập, các câu thoại của bạn được ẩn. Hãy nói thành tiếng rồi hiện câu để so sánh.
  1. Nhân viên phục vụ

    Bonjour ! Vous désirez ?

    Tiếng Việt

    Xin chào! Anh/chị muốn dùng gì?

  2. Bạn

    Bonjour. Une bouteille d’eau, s’il vous plaît.

    Chào phục vụ và xin một chai nước.

    Tiếng Việt

    Xin chào. Cho tôi một chai nước, làm ơn.

  3. Nhân viên phục vụ

    Plate ou gazeuse ?

    Tiếng Việt

    Không ga hay có ga?

  4. Bạn

    Gazeuse, s’il vous plaît.

    Chọn nước có ga.

    Tiếng Việt

    Có ga, làm ơn.

  5. Nhân viên phục vụ

    Une petite ou une grande bouteille ?

    Tiếng Việt

    Chai nhỏ hay chai lớn?

  6. Bạn

    Une petite bouteille. Et une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.

    Chọn chai nhỏ và gọi thêm một bình nước máy.

    Tiếng Việt

    Một chai nhỏ. Và một bình nước máy, làm ơn.

  7. Nhân viên phục vụ

    Bien sûr. Avec des glaçons ?

    Tiếng Việt

    Dạ được. Có đá không ạ?

  8. Bạn

    Non merci, sans glaçons.

    Từ chối đá một cách lịch sự.

    Tiếng Việt

    Không, cảm ơn, không đá.

  9. Nhân viên phục vụ

    Je vous apporte deux verres ?

    Tiếng Việt

    Tôi mang hai chiếc cốc ra nhé?

  10. Bạn

    Oui, merci.

    Nhận hai chiếc cốc và cảm ơn.

    Tiếng Việt

    Vâng, cảm ơn.

Gọi nước trong nhà hàng Pháp như thế nào?

Nước, đồ đựng và đá

Ba chi tiết có thể nói riêng
Chi tiếtTiếng PhápÝ nghĩa
Bọt khíplate / gazeusekhông ga / có ga
Nguồndu robinetlấy từ vòi nước
Khi phục vụun verre / une bouteille / une carafemột chiếc ly / một chai / một bình rót nước

Eau pétillante cũng có nghĩa là nước có ga. Eau minérale nghĩa là nước khoáng: nước khoáng có thể là plate hoặc gazeuse. Để hỏi về nguồn nước, hãy hỏi Est-ce que c’est de l’eau du robinet ?

Một ít nước hay một cốc nước?

Je voudrais de l’eau.

Tôi muốn một ít nước.

De l’eau chỉ lượng không xác định. Eau thuộc giống cái: l’eau plate, l’eau gazeuse.

Je voudrais deux verres d’eau.

Tôi muốn hai cốc nước.

Sau từ chỉ đồ đựng hoặc số lượng, dùng d’eau: un verre d’eau, deux verres d’eau. Con số đếm số cốc.

Câu 1Không cần tài khoản
Phục vụ hỏi Plate ou gazeuse ? Họ đưa ra lựa chọn nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Không ga hay có ga. Plate nghĩa là không ga và gazeuse nghĩa là có ga. Câu hỏi nói về bọt khí.

Câu 2Không cần tài khoản
Lời yêu cầu nào nói rõ nước máy?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.. Du robinet chỉ nguồn nước. Une carafe chỉ đồ đựng.

Câu 3Không cần tài khoản
Hoàn thành lời đề nghị.Deux verres ___, s’il vous plaît.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

d’eau. Sau deux verres, dùng de có lược âm: d’eau. Hãy nói deux verres d’eau.

Dựa trên