گفت‌وگو

Eau plate، gazeuse یا du robinet: به زبان فرانسوی آب سفارش دهید

سفارش آب فرانسوی را در گفت‌وگویی کامل تمرین کنید. آب بدون گاز، گازدار یا لوله‌کشی را انتخاب کنید، ظرف را نام ببرید و نوشیدنی‌تان را بدون یخ بخواهید.

خلاصه

De l’eau plate آب بدون گاز است؛ de l’eau gazeuse آب گازدار است. برای آب لوله‌کشی، de l’eau du robinet بخواهید. نوع ظرف مورد نظر را اضافه کنید: un verre d’eau، une bouteille d’eau یا une carafe d’eau.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

جمله‌های شما در حالت تمرین پنهان‌اند. آن‌ها را بلند بگویید، سپس برای مقایسه آشکارشان کنید.
  1. پیشخدمت

    Bonjour ! Vous désirez ?

    انگلیسی

    سلام! چه میل دارید؟

  2. شما

    Bonjour. Une bouteille d’eau, s’il vous plaît.

    به پیشخدمت سلام کنید و یک بطری آب بخواهید.

    انگلیسی

    سلام. یک بطری آب، لطفاً.

  3. پیشخدمت

    Plate ou gazeuse ?

    انگلیسی

    بدون گاز یا گازدار؟

  4. شما

    Gazeuse, s’il vous plaît.

    آب گازدار را انتخاب کنید.

    انگلیسی

    گازدار، لطفاً.

  5. پیشخدمت

    Une petite ou une grande bouteille ?

    انگلیسی

    بطری کوچک یا بزرگ؟

  6. شما

    Une petite bouteille. Et une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.

    بطری کوچک را انتخاب کنید و یک پارچ آب لوله‌کشی هم اضافه کنید.

    انگلیسی

    یک بطری کوچک. و یک پارچ آب لوله‌کشی هم لطفاً.

  7. پیشخدمت

    Bien sûr. Avec des glaçons ?

    انگلیسی

    حتماً. با یخ؟

  8. شما

    Non merci, sans glaçons.

    یخ را مؤدبانه رد کنید.

    انگلیسی

    نه ممنون، بدون یخ.

  9. پیشخدمت

    Je vous apporte deux verres ?

    انگلیسی

    دو لیوان برایتان بیاورم؟

  10. شما

    Oui, merci.

    دو لیوان را بپذیرید و تشکر کنید.

    انگلیسی

    بله، ممنون.

چگونه در رستورانی فرانسوی آب سفارش دهیم؟

آب، ظرف‌ها و یخ

سه جزئیاتی که می‌توانید جداگانه بیان کنید
جزئیاتفرانسویمعنا
حباب‌هاplate / gazeuseبدون گاز / گازدار
منبعdu robinetاز شیر آب
سروun verre / une bouteille / une carafeیک لیوان / یک بطری / یک پارچ

Eau pétillante نیز به معنی آب گازدار است. Eau minérale یعنی آب معدنی؛ می‌تواند plate یا gazeuse باشد. برای پرسیدن منبع آب بگویید Est-ce que c’est de l’eau du robinet ?

مقداری آب یا یک لیوان آب؟

Je voudrais de l’eau.

مقداری آب می‌خواهم.

De l’eau مقدار نامشخص را می‌رساند. Eau مؤنث است: l’eau plate، l’eau gazeuse.

Je voudrais deux verres d’eau.

دو لیوان آب می‌خواهم.

پس از ظرف یا مقدار، از d’eau استفاده کنید: un verre d’eau، deux verres d’eau. عدد، تعداد لیوان‌ها را می‌شمارد.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
پیشخدمت می‌پرسد Plate ou gazeuse ? چه انتخابی پیشنهاد می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

بدون گاز یا گازدار. Plate یعنی بدون گاز و gazeuse یعنی گازدار. پرسش دربارهٔ وجود حباب است.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام درخواست صریحاً آب لوله‌کشی می‌خواهد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.. Du robinet منبع را نام می‌برد. Une carafe ظرف را مشخص می‌کند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
درخواست را کامل کنید.Deux verres ___, s’il vous plaît.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

d’eau. پس از deux verres از de با حذف مصوت استفاده کنید: d’eau. بگویید deux verres d’eau.

برگرفته از