گفتوگو
Eau plate، gazeuse یا du robinet: به زبان فرانسوی آب سفارش دهید
سفارش آب فرانسوی را در گفتوگویی کامل تمرین کنید. آب بدون گاز، گازدار یا لولهکشی را انتخاب کنید، ظرف را نام ببرید و نوشیدنیتان را بدون یخ بخواهید.
- A1
- 10 lines
- حالت تمرین
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
De l’eau plate آب بدون گاز است؛ de l’eau gazeuse آب گازدار است. برای آب لولهکشی، de l’eau du robinet بخواهید. نوع ظرف مورد نظر را اضافه کنید: un verre d’eau، une bouteille d’eau یا une carafe d’eau.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
- پیشخدمت
Bonjour ! Vous désirez ?
انگلیسی
سلام! چه میل دارید؟
- شما
Bonjour. Une bouteille d’eau, s’il vous plaît.
به پیشخدمت سلام کنید و یک بطری آب بخواهید.
انگلیسی
سلام. یک بطری آب، لطفاً.
- پیشخدمت
Plate ou gazeuse ?
انگلیسی
بدون گاز یا گازدار؟
- شما
Gazeuse, s’il vous plaît.
آب گازدار را انتخاب کنید.
انگلیسی
گازدار، لطفاً.
- پیشخدمت
Une petite ou une grande bouteille ?
انگلیسی
بطری کوچک یا بزرگ؟
- شما
Une petite bouteille. Et une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.
بطری کوچک را انتخاب کنید و یک پارچ آب لولهکشی هم اضافه کنید.
انگلیسی
یک بطری کوچک. و یک پارچ آب لولهکشی هم لطفاً.
- پیشخدمت
Bien sûr. Avec des glaçons ?
انگلیسی
حتماً. با یخ؟
- شما
Non merci, sans glaçons.
یخ را مؤدبانه رد کنید.
انگلیسی
نه ممنون، بدون یخ.
- پیشخدمت
Je vous apporte deux verres ?
انگلیسی
دو لیوان برایتان بیاورم؟
- شما
Oui, merci.
دو لیوان را بپذیرید و تشکر کنید.
انگلیسی
بله، ممنون.
چگونه در رستورانی فرانسوی آب سفارش دهیم؟
آب، ظرفها و یخ
پیدا کنید:
| جزئیات | فرانسوی | معنا |
|---|---|---|
| حبابها | plate / gazeuse | بدون گاز / گازدار |
| منبع | du robinet | از شیر آب |
| سرو | un verre / une bouteille / une carafe | یک لیوان / یک بطری / یک پارچ |
Eau pétillante نیز به معنی آب گازدار است. Eau minérale یعنی آب معدنی؛ میتواند plate یا gazeuse باشد. برای پرسیدن منبع آب بگویید Est-ce que c’est de l’eau du robinet ?
مقداری آب یا یک لیوان آب؟
Je voudrais de l’eau.
مقداری آب میخواهم.
De l’eau مقدار نامشخص را میرساند. Eau مؤنث است: l’eau plate، l’eau gazeuse.
Je voudrais deux verres d’eau.
دو لیوان آب میخواهم.
پس از ظرف یا مقدار، از d’eau استفاده کنید: un verre d’eau، deux verres d’eau. عدد، تعداد لیوانها را میشمارد.