حوار

Eau plate أم gazeuse أم du robinet: اطلب الماء بالفرنسية

تدرّب على طلب الماء بالفرنسية من خلال حوار كامل. اختر ماءً ساكناً أو فوّاراً أو من الصنبور، وحدّد الوعاء، واطلب مشروبك دون ثلج.

باختصار

تعني De l’eau plate الماء الساكن؛ وتعني de l’eau gazeuse الماء الفوّار. ولطلب ماء الصنبور، اطلب de l’eau du robinet. وأضف مقدار التقديم المطلوب: un verre d’eau أو une bouteille d’eau أو une carafe d’eau.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

تُخفى أسطر دورك في وضع التدريب. قلها بصوت مرتفع، ثم أظهرها للمقارنة.
  1. النادل

    Bonjour ! Vous désirez ?

    الترجمة

    مرحبًا! ماذا تودّون؟

  2. أنت

    Bonjour. Une bouteille d’eau, s’il vous plaît.

    حيِّ النادل واطلب زجاجة ماء.

    الترجمة

    مرحباً. زجاجة ماء، من فضلك.

  3. النادل

    Plate ou gazeuse ?

    الترجمة

    ساكن أم فوّار؟

  4. أنت

    Gazeuse, s’il vous plaît.

    اختر الماء الفوّار.

    الترجمة

    فوّار، من فضلك.

  5. النادل

    Une petite ou une grande bouteille ?

    الترجمة

    زجاجة صغيرة أم كبيرة؟

  6. أنت

    Une petite bouteille. Et une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.

    اختر زجاجة صغيرة وأضف إبريقاً من ماء الصنبور.

    الترجمة

    زجاجة صغيرة. وإبريق من ماء الصنبور، من فضلك.

  7. النادل

    Bien sûr. Avec des glaçons ?

    الترجمة

    بالتأكيد. مع الثلج؟

  8. أنت

    Non merci, sans glaçons.

    ارفض الثلج بتهذيب.

    الترجمة

    لا، شكراً، دون ثلج.

  9. النادل

    Je vous apporte deux verres ?

    الترجمة

    هل أحضر لكما كوبين؟

  10. أنت

    Oui, merci.

    اقبل الكوبين واشكر النادل.

    الترجمة

    نعم، شكراً.

كيف تطلب الماء في مطعم فرنسي؟

الماء والأوعية والثلج

ثلاثة تفاصيل يمكنك ذكرها كلٌّ على حدة
التفصيلالفرنسيةالمعنى
الفقاعاتplate / gazeuseساكن / فوّار
المصدرdu robinetمن الصنبور
التقديمun verre / une bouteille / une carafeكوب / زجاجة / إبريق زجاجي

تعني Eau pétillante أيضاً الماء الفوّار. وتعني Eau minérale الماء المعدني: وقد يكون plate أو gazeuse. وللسؤال عن المصدر، قل Est-ce que c’est de l’eau du robinet ?

بعض الماء أم كوب ماء؟

Je voudrais de l’eau.

أودّ بعض الماء.

تدل De l’eau على كمية غير محددة. وكلمة Eau مؤنثة: l’eau plate وl’eau gazeuse.

Je voudrais deux verres d’eau.

أودّ كوبين من الماء.

بعد اسم وعاء أو كمية، استخدم d’eau: un verre d’eau وdeux verres d’eau. العدد يحسب الأكواب.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
يسأل النادل Plate ou gazeuse ?؛ أيّ اختيار يعرض عليك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

ساكن أم فوّار. تعني Plate ساكناً وgazeuse فوّاراً. السؤال عن الفقاعات.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي طلب يذكر صراحةً ماء الصنبور؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.. تحدد Du robinet المصدر. أما Une carafe فتحدد الوعاء.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أكمل الطلب.Deux verres ___, s’il vous plaît.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

d’eau. بعد deux verres، استخدم de مع الحذف: d’eau. قل deux verres d’eau.

مأخوذة من