Diálogo

Eau plate, gazeuse ou du robinet: peça água em francês

Pratique um pedido de água em francês com um diálogo completo. Escolha água sem gás, com gás ou da torneira, indique o recipiente e peça a bebida sem gelo.

Em poucas palavras

De l’eau plate é água sem gás; de l’eau gazeuse é água com gás. Para água da torneira, peça de l’eau du robinet. Acrescente a porção desejada: un verre d’eau, une bouteille d’eau ou une carafe d’eau.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Suas falas ficam escondidas no modo de prática. Diga-as em voz alta e depois revele para comparar.
  1. Atendente

    Bonjour ! Vous désirez ?

    Tradução

    Olá! O que deseja?

  2. Você

    Bonjour. Une bouteille d’eau, s’il vous plaît.

    Cumprimente o atendente e peça uma garrafa de água.

    Tradução

    Olá. Uma garrafa de água, por favor.

  3. Atendente

    Plate ou gazeuse ?

    Tradução

    Sem gás ou com gás?

  4. Você

    Gazeuse, s’il vous plaît.

    Escolha água com gás.

    Tradução

    Com gás, por favor.

  5. Atendente

    Une petite ou une grande bouteille ?

    Tradução

    Uma garrafa pequena ou grande?

  6. Você

    Une petite bouteille. Et une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.

    Escolha a garrafa pequena e acrescente uma jarra de água da torneira.

    Tradução

    Uma garrafa pequena. E uma jarra de água da torneira, por favor.

  7. Atendente

    Bien sûr. Avec des glaçons ?

    Tradução

    Claro. Com gelo?

  8. Você

    Non merci, sans glaçons.

    Recuse o gelo educadamente.

    Tradução

    Não, obrigado, sem gelo.

  9. Atendente

    Je vous apporte deux verres ?

    Tradução

    Devo trazer dois copos?

  10. Você

    Oui, merci.

    Aceite os dois copos e agradeça.

    Tradução

    Sim, obrigado.

Como pedir água num restaurante francês?

Água, recipientes e gelo

Três detalhes que você pode informar separadamente
DetalheFrancêsSignificado
Gásplate / gazeusesem gás / com gás
Fontedu robinetda torneira
Serviçoun verre / une bouteille / une carafeum copo / uma garrafa / uma jarra

Eau pétillante também significa água com gás. Eau minérale significa água mineral: pode ser plate ou gazeuse. Para perguntar a origem, diga Est-ce que c’est de l’eau du robinet ?

Uma quantidade de água ou um copo de água?

Je voudrais de l’eau.

Eu gostaria de um pouco de água.

De l’eau indica uma quantidade indefinida. Eau é feminino: l’eau plate, l’eau gazeuse.

Je voudrais deux verres d’eau.

Eu gostaria de dois copos de água.

Depois de um recipiente ou uma quantidade, use d’eau: un verre d’eau, deux verres d’eau. O número conta os copos.

Pergunta 1Não precisa de conta
O atendente pergunta Plate ou gazeuse ? Que escolha está oferecendo?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Sem gás ou com gás. Plate significa sem gás, e gazeuse significa com gás. A pergunta é sobre as bolhas.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual pedido solicita explicitamente água da torneira?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Une carafe d’eau du robinet, s’il vous plaît.. Du robinet identifica a origem. Une carafe identifica o recipiente.

Pergunta 3Não precisa de conta
Complete o pedido.Deux verres ___, s’il vous plaît.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

d’eau. Depois de deux verres, use de com elisão: d’eau. Diga deux verres d’eau.

Baseado em