测验

ne…que 限制什么?法语含义测验

通过十道关于法语 ne…que 的题目,分辨限制的是事物、对象还是时间,保留冠词,并比较 plus que 与 pas que。

要点

Ne…que 表示“只有”。找出 que 后完整的短语,包括介词:Nora ne répond qu’à Samir 限定回复对象,Nora ne répond que le lundi 则限定回复时间。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一位女士向同事展示一份提案文件夹。
Nora 展示的是 seulement cette proposition。 插图:Atelier
先学这一点:限制范围变了,问题也变了
句子回答的问题改写
Nora ne présente que cette proposition à Samir.她展示什么?Nora présente seulement cette proposition à Samir.
Nora ne présente cette proposition qu’à Samir.她向谁展示?Nora présente cette proposition seulement à Samir.
Nora ne présente cette proposition que le lundi.她什么时候展示?Nora présente cette proposition seulement le lundi.

三个句子都确认有展示这一动作。限制表达从讨论中的其他可能性里,选出一个对象、接收者或时间。介词要与其后成分保持在一起:qu’à Samir 限制的是 à Samir。省音符号改变了 que 的拼写,却没有改变这种语法关系。

法语 ne… que 限制什么?

Il ne reste plus que deux jours.

只剩两天了。

现在还剩两天。

Je n’ai pas que deux réponses.

我的答案不止两个。

这里的 pas que 否定“只有两个”这一上限。

限制表达保留名词短语中原有的冠词:je ne lis que des essais。比较 je ne lis pas d’essais,后者是否认读散文集。一个小小的 pas 就会改变意思,增删之前务必核对。

  1. 第 1 题无需注册账号
    限制的是什么?Nora ne répond qu’à Samir.

    选择一个答案。

    答案与解析

    接收者。. Qu’à Samir 限制 Nora 的回复对象。

  2. 第 2 题无需注册账号
    哪种改写保留了同一限制?Nora ne présente que cette proposition à Samir.

    选择一个答案。

    答案与解析

    Nora présente seulement cette proposition à Samir.. Que cette proposition 限定 Nora 展示的内容,因此要让 seulement 修饰这个宾语。

  3. 第 3 题无需注册账号
    这句话说了什么?Elle ne répond que le lundi.

    选择一个答案。

    答案与解析

    她只在星期一回复。. Que le lundi 限制她回复的日期;le lundi 表示周期性出现的星期一。

  4. 第 4 题无需注册账号
    在限制表达中保留普通冠词。Je ne lis que ___ essais.

    选择一个答案。

    答案与解析

    des. 限制表达保留 des essais。变成 d’essais 的情况属于带 pas d’essais 的否定结构。

  5. 第 5 题无需注册账号
    哪些情况仍被肯定?Il ne reste plus que deux jours.

    选择一个答案。

    答案与解析

    还剩两天。. Ne…plus que 表示剩余量减少,这里还剩两天。

  6. 第 6 题无需注册账号
    增加的 pas 起什么作用?Je n’ai pas que deux réponses.

    选择一个答案。

    答案与解析

    否认“只有两个答案”的限制。. Pas que 表示“不仅仅”。在这个数量语境下,说话者的答案超过两个。

  7. 第 7 题无需注册账号
    把限制范围放在说话的目的上。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Je ne parle que pour clarifier la décision.. Que pour clarifier la décision 限定说话的目的。

  8. 第 8 题无需注册账号
    保留主语,但限制接收者。Samir répond seulement à Nora.

    选择一个答案。

    答案与解析

    Samir ne répond qu’à Nora.. Samir 仍是作出回复的人,受限制的接收者是 à Nora。

  9. 第 9 题无需注册账号
    两个版本之间变了什么?Je ne suis libre que mardi. Je ne suis libre que jeudi.

    选择一个答案。

    答案与解析

    受限制的时间。. 改变 que 后的日期,就改变了受限制的时间。人物和现在时都不变。

  10. 第 10 题无需注册账号
    哪句话只限制数量,而不否认动作发生?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Je n’ai relu que deux propositions.. Que deux propositions 限定重读的提案数量。Aucune proposition 否认重读任何提案;pas relu deux propositions 则否认所说的数量。

内容来源