اختبار

ما الذي تحصره ne…que؟ اختبار في المعنى بالفرنسية

عشرة أسئلة عن ne…que في الفرنسية: ميّز بين حصر الشيء وحصر المتلقّي وحصر الوقت، واحتفظ بأدوات التعريف، وقارن plus que وpas que.

باختصار

تعني Ne…que «فقط». حدّد العبارة الكاملة بعد que، بما فيها حرف الجر: ‏Nora ne répond qu’à Samir تحصر متلقّي الردّ، بينما Nora ne répond que le lundi تحصر الوقت.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

امرأة تعرض ملف اقتراح واحداً على زميل.
تقدّم Nora ‏seulement cette proposition. رسم توضيحي: Atelier
ادرس أولاً: انقل الحصر وغيّر السؤال
الجملةالسؤال الذي تجيب عنهإعادة صياغة
Nora ne présente que cette proposition à Samir.ماذا تعرض؟Nora présente seulement cette proposition à Samir.
Nora ne présente cette proposition qu’à Samir.على من تعرضه؟Nora présente cette proposition seulement à Samir.
Nora ne présente cette proposition que le lundi.متى تعرضه؟Nora présente cette proposition seulement le lundi.

لا تزال الجمل الثلاث تؤكّد حدوث الفعل. ويختار الحصر شيئاً واحداً أو متلقّياً أو وقتاً من البدائل المطروحة. أبقِ حرف الجر ملازماً: ‏qu’à Samir تحصر à Samir. تغيّر الفاصلة العليا كتابة que لا العلاقة النحوية.

ماذا تحصر ne… que في الفرنسية؟

Il ne reste plus que deux jours.

لم يبقَ سوى يومين.

ما زال هناك يومان متبقيان.

Je n’ai pas que deux réponses.

لديّ أكثر من إجابتين فقط.

ترفض pas que هنا حصر العدد في اثنين.

تحتفظ عبارة الحصر بأداة الاسم المعتادة: je ne lis que des essais. قارن je ne lis pas d’essais، التي تنفي قراءة المقالات. تغيّر الكلمة الصغيرة pas معنى الرسالة، فتحقّق منها قبل حذفها أو إضافتها.

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    ما الذي جرى حصره؟Nora ne répond qu’à Samir.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    المتلقّي.. تحصر Qu’à Samir متلقّي ردّ Nora.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    أي إعادة صياغة تحافظ على الحصر نفسه؟Nora ne présente que cette proposition à Samir.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Nora présente seulement cette proposition à Samir.. تحصر Que cette proposition ما تعرضه Nora، لذا أبقِ seulement مع ذلك المفعول.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    ماذا تقول هذه الجملة؟Elle ne répond que le lundi.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    تردّ أيام الاثنين فقط.. تحصر Que le lundi أيام ردّها، ويصف le lundi يوماً متكرّراً.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    احتفظ بأداة الاسم المعتادة في الحصر.Je ne lis que ___ essais.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    des. يبقى des essais مع الحصر. أمّا التغيير إلى d’essais فيتعلّق بالنفي pas d’essais.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    ما الذي لا يزال مؤكّداً؟Il ne reste plus que deux jours.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    بقي يومان.. تقدّم Ne…plus que البقية المتقلّصة، وهي هنا يومان.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    ماذا تفعل إضافة pas؟Je n’ai pas que deux réponses.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    ترفض حصر الإجابات في اثنتين فقط.. تعني Pas que «ليس فقط». وفي سياق الكمية هذا، لدى المتحدّث أكثر من إجابتين.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    اجعل الحصر على سبب الكلام.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Je ne parle que pour clarifier la décision.. تحصر Que pour clarifier la décision غرض التحدّث.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    احتفظ بالفاعل واحصر المتلقّي.Samir répond seulement à Nora.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Samir ne répond qu’à Nora.. يبقى Samir الشخص الذي يردّ، وتبقى à Nora هي المتلقّية المحصورة.

  9. السؤال 9لا يلزم إنشاء حساب
    ما الذي يتغيّر بين الصيغتين؟Je ne suis libre que mardi. Je ne suis libre que jeudi.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    الوقت المحصور.. يغيّر تغيير اليوم بعد que الوقت المحصور. ويبقى الشخص والمضارع كما هما.

  10. السؤال 10لا يلزم إنشاء حساب
    أي جملة تحصر الكمية دون إنكار الفعل؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Je n’ai relu que deux propositions.. تحصر Que deux propositions عدد المقترحات المُعاد قراءتها. أمّا Aucune proposition فتنفي إعادة قراءة أيٍّ منها، وpas relu deux propositions تنفي الكمية المذكورة.

مأخوذة من