Questionário

O que ne…que restringe? Um exercício de sentido em francês

Dez questões sobre ne…que em francês: distinga somente o quê, para quem e quando, mantenha os artigos e compare plus que com pas que.

Em poucas palavras

Ne…que significa “somente”. Identifique a expressão completa depois de que, inclusive a preposição: Nora ne répond qu’à Samir limita o destinatário, enquanto Nora ne répond que le lundi limita o momento.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma mulher apresenta a um colega uma única pasta de proposta.
Nora apresenta seulement cette proposition. Ilustração: Atelier
Estude primeiro: mude a restrição, mude a pergunta
FrasePergunta respondidaReformulação
Nora ne présente que cette proposition à Samir.O que ela apresenta?Nora présente seulement cette proposition à Samir.
Nora ne présente cette proposition qu’à Samir.A quem ela apresenta?Nora présente cette proposition seulement à Samir.
Nora ne présente cette proposition que le lundi.Quando ela apresenta?Nora présente cette proposition seulement le lundi.

As três frases continuam afirmando uma ação. A restrição seleciona um objeto, destinatário ou momento entre as alternativas discutidas. Mantenha a preposição junto da expressão: qu’à Samir restringe à Samir. O apóstrofo muda a grafia de que, não a relação entre as palavras.

O que ne… que restringe em francês?

Il ne reste plus que deux jours.

Restam apenas dois dias.

Ainda há dois dias restantes.

Je n’ai pas que deux réponses.

Tenho mais do que apenas duas respostas.

Aqui, pas que rejeita o limite de apenas duas.

Uma restrição mantém o artigo habitual da expressão nominal: je ne lis que des essais. Compare je ne lis pas d’essais, que nega a leitura de ensaios. A palavrinha pas muda a mensagem, então confira antes de removê-la ou acrescentá-la.

  1. Pergunta 1Não precisa de conta
    O que é limitado?Nora ne répond qu’à Samir.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    O destinatário.. Qu’à Samir limita quem recebe a resposta de Nora.

  2. Pergunta 2Não precisa de conta
    Qual reformulação mantém a mesma restrição?Nora ne présente que cette proposition à Samir.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Nora présente seulement cette proposition à Samir.. Que cette proposition restringe o que Nora apresenta, então mantenha seulement junto desse objeto.

  3. Pergunta 3Não precisa de conta
    O que esta frase diz?Elle ne répond que le lundi.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Ela responde somente às segundas-feiras.. Que le lundi restringe os dias em que ela responde; le lundi indica um dia recorrente.

  4. Pergunta 4Não precisa de conta
    Mantenha o artigo habitual na restrição.Je ne lis que ___ essais.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    des. A restrição mantém des essais. A mudança para d’essais ocorre com a negação pas d’essais.

  5. Pergunta 5Não precisa de conta
    O que continua sendo afirmado?Il ne reste plus que deux jours.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Restam dois dias.. Ne…plus que apresenta um restante reduzido, aqui de dois dias.

  6. Pergunta 6Não precisa de conta
    O que o acréscimo de pas provoca?Je n’ai pas que deux réponses.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Rejeita o limite de apenas duas respostas.. Pas que significa “não apenas”. Nesse contexto de quantidade, a pessoa tem mais de duas.

  7. Pergunta 7Não precisa de conta
    Restrinja o motivo de falar.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Je ne parle que pour clarifier la décision.. Que pour clarifier la décision limita a finalidade da fala.

  8. Pergunta 8Não precisa de conta
    Mantenha o sujeito e restrinja o destinatário.Samir répond seulement à Nora.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Samir ne répond qu’à Nora.. Samir continua sendo quem responde, e à Nora é a destinatária restrita.

  9. Pergunta 9Não precisa de conta
    O que muda entre as duas versões?Je ne suis libre que mardi. Je ne suis libre que jeudi.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    O momento restringido.. Mudar o dia depois de que altera a restrição temporal. A pessoa e o tempo presente continuam iguais.

  10. Pergunta 10Não precisa de conta
    Qual frase limita a quantidade sem negar a ação?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Je n’ai relu que deux propositions.. Que deux propositions limita quantas propostas foram relidas. Aucune proposition nega que alguma tenha sido relida; pas relu deux propositions nega a quantidade indicada.

Baseado em