प्रश्नोत्तरी

ne…que किसे सीमित करता है? फ़्रेंच अर्थ की प्रश्नोत्तरी

फ़्रेंच ne…que पर दस सवाल: केवल क्या, केवल किसे और केवल कब में अंतर करें, आर्टिकल बनाए रखें और plus que की तुलना pas que से करें।

संक्षेप में

Ne…que का अर्थ ‘केवल’ है। que के बाद का पूरा वाक्यांश उसके पूर्वसर्ग सहित पहचानें: Nora ne répond qu’à Samir प्राप्तकर्ता सीमित करता है, जबकि Nora ne répond que le lundi समय सीमित करता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

एक महिला सहकर्मी को एक प्रस्ताव का फ़ोल्डर दिखाती है।
Nora seulement cette proposition प्रस्तुत करती है। चित्र: Atelier
पहले समझें: सीमा बदलें, सवाल बदलें
वाक्यकिस सवाल का जवाब मिलता हैदूसरे शब्दों में कहना
Nora ne présente que cette proposition à Samir.वह क्या प्रस्तुत करती है?Nora présente seulement cette proposition à Samir.
Nora ne présente cette proposition qu’à Samir.वह किसे प्रस्तुत करती है?Nora présente cette proposition seulement à Samir.
Nora ne présente cette proposition que le lundi.वह कब प्रस्तुत करती है?Nora présente cette proposition seulement le lundi.

तीनों वाक्यों में काम अब भी होता है। सीमा चर्चा के अन्य विकल्पों में से एक वस्तु, प्राप्तकर्ता या समय चुनती है। पूर्वसर्ग को जुड़ा रखें: qu’à Samir, à Samir को सीमित करता है। एपॉस्ट्रॉफ़ी que की लिखावट बदलता है, उसका संबंध नहीं।

फ़्रेंच में ne… que किस चीज़ को सीमित करता है?

Il ne reste plus que deux jours.

सिर्फ़ दो दिन बाकी हैं।

दो दिनों का समय अब भी बचा है।

Je n’ai pas que deux réponses.

मेरे पास दो से भी ज़्यादा जवाब हैं।

यहाँ pas que केवल दो होने की सीमा को नकारता है।

सीमा व्यक्त करने पर संज्ञा वाक्यांश का सामान्य आर्टिकल बना रहता है: je ne lis que des essais। इसकी तुलना je ne lis pas d’essais से करें, जिसमें निबंध पढ़ने से इनकार है। छोटा शब्द pas संदेश बदल देता है, इसलिए इसे जोड़ने या हटाने से पहले जाँचें।

  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    किस पर सीमा है?Nora ne répond qu’à Samir.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    प्राप्तकर्ता।. Qu’à Samir Nora के जवाब का प्राप्तकर्ता सीमित करता है।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    कौन-सा पुनर्वाक्य उसी सीमा को बनाए रखता है?Nora ne présente que cette proposition à Samir.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Nora présente seulement cette proposition à Samir.. Que cette proposition बताता है कि Nora क्या प्रस्तुत करती है, इसलिए seulement को उसी कर्म के साथ रखें।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    यह वाक्य क्या कहता है?Elle ne répond que le lundi.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    वह केवल सोमवार को जवाब देती है।. Que le lundi उसके जवाब देने के दिनों को सीमित करता है; le lundi हर बार आने वाला सोमवार बताता है।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    सीमा के भीतर सामान्य आर्टिकल बनाए रखें।Je ne lis que ___ essais.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    des. सीमा व्यक्त करने पर des essais बना रहता है। d’essais में बदलाव नकारात्मक pas d’essais में होता है।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    फिर भी किस बात की पुष्टि होती है?Il ne reste plus que deux jours.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    दो दिन बचे हैं।. Ne…plus que कम होकर बचे हुए हिस्से को बताता है, यहाँ दो दिन।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    जोड़ा गया pas क्या करता है?Je n’ai pas que deux réponses.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    यह केवल दो जवाबों की सीमा को नकारता है।. Pas que का अर्थ “केवल नहीं” है। इस मात्रा वाले संदर्भ में वक्ता के पास दो से अधिक जवाब हैं।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    बोलने के कारण पर सीमा लगाएँ।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Je ne parle que pour clarifier la décision.. Que pour clarifier la décision बोलने के उद्देश्य को सीमित करता है।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    कर्ता बनाए रखें और प्राप्तकर्ता सीमित करें।Samir répond seulement à Nora.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Samir ne répond qu’à Nora.. जवाब देने वाला Samir ही रहता है और à Nora सीमित प्राप्तकर्ता है।

  9. प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
    दो रूपों में क्या बदलता है?Je ne suis libre que mardi. Je ne suis libre que jeudi.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    सीमित समय।. que के बाद दिन बदलने से सीमित समय बदलता है। व्यक्ति और वर्तमानकाल वही रहते हैं।

  10. प्रश्न 10खाते की ज़रूरत नहीं है
    कौन-सा वाक्य काम से इनकार किए बिना मात्रा सीमित करता है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Je n’ai relu que deux propositions.. Que deux propositions दोबारा पढ़े गए प्रस्तावों की संख्या सीमित करता है। Aucune proposition किसी भी प्रस्ताव को दोबारा पढ़ने से इनकार करता है; pas relu deux propositions बताई गई संख्या को नकारता है।

इन पाठों पर आधारित