क्रिया अभ्यास

C’est…qui या c’est…que? भूमिका जाँचें और वाक्य दोबारा बनाएँ

फ़्रेंच के ज़ोर देने वाले वाक्य के पीछे का साधारण कथन दोबारा बनाएँ, पूर्वसर्ग बनाए रखें और सही कर्ता-क्रिया सामंजस्य के साथ आठ केंद्रित वाक्यों का अभ्यास करें।

संक्षेप में

c’est हटाएँ और साधारण कथन फिर बनाएँ। उभरा हुआ वाक्यांश कर्ता हो तो qui इस्तेमाल करें; कर्म या ज़ोर दिया गया समय, स्थान अथवा पूर्वसर्ग वाला पूरक हो तो que इस्तेमाल करें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

फ़्रांस के café की मेज़ पर किसी अनुभव की चर्चा करते दो दोस्त।
दोस्त C’est en français que वाली भाषा में बात कर रहे हैं। चित्र: Atelier
पहले समझें: वही लोग, अलग भूमिकाएँ
साधारण कथनज़ोर वाला रूपकिस पर ध्यान जाता है
Nora attend Lina.C’est Nora qui attend Lina.इंतज़ार Nora करती है।
Lina attend Nora.C’est Nora que Lina attend.Nora वह व्यक्ति है जिसका इंतज़ार होता है।
Nora répond à Lina.C’est à Lina que Nora répond.वह व्यक्ति जिसे Nora जवाब देती है।
J’ai appris le français à dix ans.C’est à dix ans que j’ai appris le français.वह उम्र जब मैंने सीखा।

c’est के बाद का शब्द अपने-आप काम करने वाला नहीं बनता। पहली दो पंक्तियों में पूछें कि इंतज़ार कौन करता है। दोनों वाक्य Nora पर ज़ोर देते हैं, लेकिन इंतज़ार करने वाला बदल जाता है। सही पुनर्लेखन में यह संबंध बना रहता है।

c’est… qui या c’est… que कब इस्तेमाल करते हैं?

C’est de cette expérience que je parle.

मैं इस अनुभव के बारे में बात कर रहा हूँ।

Je parle de cette expérience दोबारा बनाएँ। पूर्वसर्ग parler de का हिस्सा है।

C’est en français que nous discutons.

हम फ़्रेंच में बात कर रहे हैं।

en français को साथ रखें। इसमें प्रत्यक्ष कर्म न होने पर भी ज़ोर देने के लिए que आता है।

अंग्रेज़ी में पूर्वसर्ग अंत में रह सकता है। इन फ़्रेंच रचनाओं में उसे ज़ोर दिए गए वाक्यांश से जोड़ें: à Lina, de cette expérience, en français। फिर बचे उपवाक्य को पढ़कर देखें कि उसमें ज़रूरी कर्ता मौजूद है।

भीतर की क्रिया का अपना कर्ता बना रहता है

पहले समझें: व्यक्तिगत सर्वनाम के बाद सामंजस्य
साधारण कथनज़ोर देने वाली रचना
J’ai raison.C’est moi qui ai raison.
Tu es prêt.C’est toi qui es prêt.
Nous avons répondu.C’est nous qui avons répondu.
Vous parlez français.C’est vous qui parlez français.

शुरुआत का est, c’est का हिस्सा है; वह आगे की क्रिया को नियंत्रित नहीं करता। Moi का संबंध je से, toi का tu से है और nous के साथ प्रथम पुरुष बहुवचन सामंजस्य रहता है। सावधानी से लिखते समय बहुवचन संज्ञा से पहले ce sont इस्तेमाल करें: Ce sont mes parents qui parlent français।

1 · संबंध चुनें: घटना न बदलें

  1. C’est Samir explique la décision. (Samir explique la décision. Insiste sur Samir.)
  2. C’est Samir Nora écoute. (Nora écoute Samir. Insiste sur Samir.)
  3. C’est à Nora Samir écrit. (Samir écrit à Nora. Insiste sur la destinataire.)
  4. C’est en septembre nous commençons. (Nous commençons en septembre. Insiste sur le moment.)

2 · भीतर की क्रिया में सही व्यक्ति बनाए रखें

  1. C’est moi qui responsable. (Je suis responsable.)
  2. C’est toi qui proposé cette solution. (Tu as proposé cette solution.)
  3. C’est nous qui terminé. (Nous avons terminé.)
  4. Ce sont mes parents qui italien. (Mes parents parlent italien.)

अपने पुनर्लेखन को उलटकर पढ़ें

खुद समीक्षा करने में मदद, कोई अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

इन पाठों पर आधारित