Fiil alıştırması

C’est…qui mi, c’est…que mi? Rolleri kontrol et ve cümleyi yeniden yaz

Fransızca bir vurgulu cümlenin arkasındaki düz cümleyi yeniden kur; edatlarını koru ve doğru özne uyumuyla sekiz odaklı cümle çalış.

Kısaca

c’est yapısını kaldırıp düz cümleyi yeniden kur. Vurgulanan öbek özneyse qui kullan; nesneyse que kullan. Vurgulanan zaman, yer veya edatlı tamamlayıcı için de que kullanılır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

İki arkadaş, Fransız café masasında bir deneyimi konuşuyor.
Arkadaşlar C’est en français que konuşuyor. İllüstrasyon: Atelier
Önce çalış: aynı kişiler, farklı roller
Düz ifadeVurgulu biçimÖne çıkan öğe
Nora attend Lina.C’est Nora qui attend Lina.Bekleyen kişi Nora'dır.
Lina attend Nora.C’est Nora que Lina attend.Beklenen kişi Nora'dır.
Nora répond à Lina.C’est à Lina que Nora répond.Nora'nın yanıt verdiği kişi.
J’ai appris le français à dix ans.C’est à dix ans que j’ai appris le français.Öğrendiğim yaş.

c’est sonrasındaki sözcük otomatik olarak eylemi yapan değildir. İlk iki satırda kimin beklediğini sor. Her iki cümlede Nora vurgulansa da bekleyen kişi değişir. Doğru bir yeniden yazım bu ilişkiyi korur.

C’est… qui veya c’est… que ne zaman kullanılır?

C’est de cette expérience que je parle.

Sözünü ettiğim deneyim budur.

Je parle de cette expérience cümlesini yeniden kur. Edat, parler de kalıbının parçasıdır.

C’est en français que nous discutons.

Fransızca konuşuyor olmamız vurgulanıyor.

en français ifadesini bir arada tut. Doğrudan nesne olmasa da bu vurguda que kullanılır.

İngilizcede edat cümle sonunda kalabilir. Bu Fransızca vurgulu yapılarda edatı vurgulanan öbekle birlikte kullan: à Lina, de cette expérience, en français. Ardından kalan yan cümleyi okuyup gerekli özneyi içerdiğini doğrula.

İç cümlenin fiili kendi öznesiyle uyumlu olur

Önce çalış: kişi zamirinden sonra uyum
Düz ifadeVurgulu cümle
J’ai raison.C’est moi qui ai raison.
Tu es prêt.C’est toi qui es prêt.
Nous avons répondu.C’est nous qui avons répondu.
Vous parlez français.C’est vous qui parlez français.

Başlangıçtaki est, c’est yapısına aittir; sonraki fiili yönetmez. Moi, je zamirine; toi, tu zamirine gönderme yapar; nous ise birinci çoğul kişi uyumunu korur. Özenli yazıda çoğul bir isimden önce ce sont kullan: Ce sont mes parents qui parlent français.

1 · Bağlayıcıyı seç: olayı değiştirme

  1. C’est Samir explique la décision. (Samir explique la décision. Insiste sur Samir.)
  2. C’est Samir Nora écoute. (Nora écoute Samir. Insiste sur Samir.)
  3. C’est à Nora Samir écrit. (Samir écrit à Nora. Insiste sur la destinataire.)
  4. C’est en septembre nous commençons. (Nous commençons en septembre. Insiste sur le moment.)

2 · İç cümledeki kişiyi koru

  1. C’est moi qui responsable. (Je suis responsable.)
  2. C’est toi qui proposé cette solution. (Tu as proposé cette solution.)
  3. C’est nous qui terminé. (Nous avons terminé.)
  4. Ce sont mes parents qui italien. (Mes parents parlent italien.)

Yeniden yazdığın cümleyi tersten oku

Notlandırma değil, kendi kontrolün için bir yardımcıdır. İşaretlemeler kaydedilmez.

Kaynak dersler