動詞ドリル

C’est…quiとc’est…que:役割を確認して書き換えよう

フランス語の強調構文を元の平叙文に戻し、前置詞を保ちながら、主語と動詞の一致に注意して8つの文を練習します。

要点

c’estを取り除いて元の文を作り直します。強調された語句が主語ならquiを、目的語ならqueを使います。時間、場所、前置詞を伴う補語の強調でもqueです。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

フランスのcaféのテーブルで、友人二人が経験について話しています。
友人たちが話しているのはC’est en français queの形です。 イラスト:Atelier
まず確認:同じ人物、異なる役割
通常の文強調した文注目する要素
Nora attend Lina.C’est Nora qui attend Lina.Noraが待つ人です。
Lina attend Nora.C’est Nora que Lina attend.Noraが待たれる人です。
Nora répond à Lina.C’est à Lina que Nora répond.Noraが返事をする相手です。
J’ai appris le français à dix ans.C’est à dix ans que j’ai appris le français.私が学んだ年齢です。

c’estの直後の語が自動的に動作主になるわけではありません。最初の二つの文で誰が待つのか確認しましょう。どちらもNoraを強調しますが、待つ人が入れ替わっています。正しい書き換えでは、その関係を変えません。

c’est… quiとc’est… queはいつ使いますか?

C’est de cette expérience que je parle.

私が話しているのは、この経験についてです。

元のJe parle de cette expérienceを作り直します。前置詞はparler deに含まれます。

C’est en français que nous discutons.

私たちが話しているのはフランス語です。

en françaisをひとまとまりで保ちましょう。直接目的語ではありませんが、ここでもqueを使って強調します。

英語では前置詞を文末に残せますが、フランス語の強調構文では強調する語句と一緒に置きます:à Lina、de cette expérience、en français。続く節を読み、必要な主語があるか確認しましょう。

後の動詞はそれ自身の主語に一致する

まず確認:人称代名詞の後の一致
通常の文強調構文
J’ai raison.C’est moi qui ai raison.
Tu es prêt.C’est toi qui es prêt.
Nous avons répondu.C’est nous qui avons répondu.
Vous parlez français.C’est vous qui parlez français.

冒頭のestはc’estに属し、後の動詞の形を決めません。Moiはje、toiはtuに対応し、nousには一人称複数の一致を使います。丁寧な書き言葉では、複数名詞の前にce sontを使います:Ce sont mes parents qui parlent français。

1 · つなぐ語を選ぶ:出来事を変えない

  1. C’est Samir explique la décision. (Samir explique la décision. Insiste sur Samir.)
  2. C’est Samir Nora écoute. (Nora écoute Samir. Insiste sur Samir.)
  3. C’est à Nora Samir écrit. (Samir écrit à Nora. Insiste sur la destinataire.)
  4. C’est en septembre nous commençons. (Nous commençons en septembre. Insiste sur le moment.)

2 · 後の動詞の主語となる人を保つ

  1. C’est moi qui responsable. (Je suis responsable.)
  2. C’est toi qui proposé cette solution. (Tu as proposé cette solution.)
  3. C’est nous qui terminé. (Nous avons terminé.)
  4. Ce sont mes parents qui italien. (Mes parents parlent italien.)

書き換えた文を逆にたどる

自己確認の補助です。採点ではありません。チェックは保存されません。

もとになったレッスン