تدريب الأفعال

C’est…qui أم c’est…que؟ راجع الدور وتدرّب على إعادة الصياغة

أعد بناء الجملة البسيطة وراء تركيب التوكيد الفرنسي، واحتفظ بحروف الجر، وتدرّب على ثماني جمل مركّزة مع الموافقة الصحيحة للفاعل.

باختصار

احذف c’est وأعد بناء الجملة العادية. استخدم qui عندما تكون العبارة المبرزة فاعلاً، وque للمفعول أو للوقت أو المكان أو المتمّم المسبوق بحرف جر عند إبرازه.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

صديقان يناقشان تجربة على طاولة café فرنسي.
يتحدّث الصديقان C’est en français que. رسم توضيحي: Atelier
ادرس أولاً: الأشخاص أنفسهم وأدوار مختلفة
جملة عاديةصيغة التركيزما العنصر البارز؟
Nora attend Lina.C’est Nora qui attend Lina.Nora هي من تنتظر.
Lina attend Nora.C’est Nora que Lina attend.Nora هي الشخص المنتظَر.
Nora répond à Lina.C’est à Lina que Nora répond.الشخص الذي تردّ عليه Nora.
J’ai appris le français à dix ans.C’est à dix ans que j’ai appris le français.العمر الذي تعلّمت فيه.

الكلمة بعد c’est ليست تلقائياً من يفعل الشيء. اسأل من الذي ينتظر في كل من السطرين الأولين. تبرز الجملتان Nora، لكن يتبدّل من يقوم بالانتظار. وتحافظ إعادة الصياغة الصحيحة على هذه العلاقة.

متى تستخدم c’est… qui أو c’est… que؟

C’est de cette expérience que je parle.

هذه التجربة هي ما أتحدّث عنه.

أعد بناء Je parle de cette expérience. حرف الجر جزء من parler de.

C’est en français que nous discutons.

بالفرنسية تحديداً نتحدّث.

أبقِ en français معاً. ويستخدم هذا التركيب que أيضاً، مع أنه ليس مفعولاً مباشراً.

قد تترك الإنجليزية حرف الجر في نهاية الجملة. أمّا في تراكيب التوكيد الفرنسية هذه، فضعه مع العبارة المبرزة: ‏à Lina، وde cette expérience، وen français. ثم اقرأ الجملة المتبقية وتحقّق من وجود الفاعل الذي تحتاج إليه.

يحتفظ الفعل الداخلي بفاعله

ادرس أولاً: الموافقة بعد ضمير شخصي
جملة عاديةتركيب توكيد
J’ai raison.C’est moi qui ai raison.
Tu es prêt.C’est toi qui es prêt.
Nous avons répondu.C’est nous qui avons répondu.
Vous parlez français.C’est vous qui parlez français.

تخصّ est الافتتاحية c’est ولا تتحكّم في الفعل اللاحق. تشير Moi إلى je، وtoi إلى tu، بينما تحافظ nous على موافقة المتكلّم الجمع. وفي الكتابة الدقيقة، استخدم ce sont قبل اسم جمع: ‏Ce sont mes parents qui parlent français.

1 · اختر الرابط: أبقِ الحدث دون تغيير

  1. C’est Samir explique la décision. (Samir explique la décision. Insiste sur Samir.)
  2. C’est Samir Nora écoute. (Nora écoute Samir. Insiste sur Samir.)
  3. C’est à Nora Samir écrit. (Samir écrit à Nora. Insiste sur la destinataire.)
  4. C’est en septembre nous commençons. (Nous commençons en septembre. Insiste sur le moment.)

2 · احتفظ بالشخص مع الفعل الداخلي

  1. C’est moi qui responsable. (Je suis responsable.)
  2. C’est toi qui proposé cette solution. (Tu as proposé cette solution.)
  3. C’est nous qui terminé. (Nous avons terminé.)
  4. Ce sont mes parents qui italien. (Mes parents parlent italien.)

اقرأ إعادة الصياغة بالعكس

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة. لا تُحفظ علامات الاختيار.

مأخوذة من