Práctica de verbos

¿C’est…qui o c’est…que? Comprueba la función y practica la reformulación

Reconstruye la afirmación sencilla detrás de una oración francesa de realce, conserva las preposiciones y practica ocho oraciones con la concordancia correcta del sujeto.

En pocas palabras

Elimina c’est y reconstruye la afirmación sencilla. Usa qui cuando la expresión destacada sea el sujeto; usa que para un complemento o para un momento, lugar o complemento con preposición destacados.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Dos amigos hablan de una experiencia sentados a la mesa de un café francés.
C’est en français que hablan los amigos. Ilustración: Atelier
Antes de empezar: las mismas personas, funciones distintas
Afirmación sencillaVersión con énfasisQué se destaca
Nora attend Lina.C’est Nora qui attend Lina.Nora es quien espera.
Lina attend Nora.C’est Nora que Lina attend.Nora es la persona esperada.
Nora répond à Lina.C’est à Lina que Nora répond.La persona a quien Nora responde.
J’ai appris le français à dix ans.C’est à dix ans que j’ai appris le français.La edad a la que aprendí.

La palabra que sigue a c’est no es necesariamente quien actúa. Pregunta quién espera en las dos primeras filas. Ambas oraciones destacan a Nora, pero cambia quién espera. Una reformulación correcta conserva esa relación.

¿Cuándo se usa c’est… qui y cuándo c’est… que?

C’est de cette expérience que je parle.

Es de esta experiencia de lo que estoy hablando.

Reconstruye Je parle de cette expérience. La preposición forma parte de parler de.

C’est en français que nous discutons.

Es en francés como estamos hablando.

Mantén en français junto. Esta estructura también usa que, aunque no sea un complemento directo.

En inglés puede dejarse una preposición al final. En estas construcciones francesas, colócala junto a la expresión destacada: à Lina, de cette expérience, en français. Luego lee la oración restante y comprueba que tiene el sujeto necesario.

El verbo interno concuerda con su propio sujeto

Antes de empezar: concordancia después de un pronombre personal
Afirmación sencillaOración de realce
J’ai raison.C’est moi qui ai raison.
Tu es prêt.C’est toi qui es prêt.
Nous avons répondu.C’est nous qui avons répondu.
Vous parlez français.C’est vous qui parlez français.

El est inicial pertenece a c’est. No determina la forma del verbo posterior. Moi remite a je, toi a tu, y nous conserva la concordancia de primera persona plural. En escritura cuidada, usa ce sont delante de un sustantivo plural: Ce sont mes parents qui parlent français.

1 · Elige el enlace: conserva el hecho

  1. C’est Samir explique la décision. (Samir explique la décision. Insiste sur Samir.)
  2. C’est Samir Nora écoute. (Nora écoute Samir. Insiste sur Samir.)
  3. C’est à Nora Samir écrit. (Samir écrit à Nora. Insiste sur la destinataire.)
  4. C’est en septembre nous commençons. (Nous commençons en septembre. Insiste sur le moment.)

2 · Conserva la persona en el verbo interno

  1. C’est moi qui responsable. (Je suis responsable.)
  2. C’est toi qui proposé cette solution. (Tu as proposé cette solution.)
  3. C’est nous qui terminé. (Nous avons terminé.)
  4. Ce sont mes parents qui italien. (Mes parents parlent italien.)

Revisa tu reformulación en sentido inverso

Una ayuda para tu repaso, no una calificación. Las marcas no se guardan.

Basado en