Un traspaso después de una consulta pública
Le compte rendu de lundi
Le texte
Vendredi, le texte a été modifié1 par Lina. Nora lui avait demandé de clarifier la conclusion. Nora a donc fait ajouter2 un paragraphe par Lina.
Pour la dernière vérification, Nora a laissé3 Lina choisir la formulation finale. Le titre a aussi été changé. Le compte rendu ne précise pas qui a effectué ce changement.
Les réponses
Samir devait transmettre les réponses des participants à Nora. Il s’est fait interrompre4 pendant sa présentation et n’a pas pu tout expliquer. Nora a proposé de reprendre la discussion mardi.
Leer la traducción
El viernes, Lina modificó el texto. Nora le había pedido aclarar la conclusión. Por eso, Nora hizo que Lina añadiera un párrafo.
En la revisión final, Nora dejó que Lina eligiera la redacción definitiva. También se cambió el título. El informe no especifica quién hizo ese cambio.
Samir debía transmitir a Nora las respuestas de los participantes. Lo interrumpieron durante su presentación y no pudo explicarlo todo. Nora propuso reanudar el debate el martes.
