动词练习

C’est…qui 还是 c’est…que?检查句子角色并练习改写

还原法语强调句背后的普通陈述句,保留介词,再通过八道有针对性的句子练习正确的主谓同意。

要点

去掉 c’est,还原普通陈述句。突出的是主语时用 qui;突出的是宾语、时间、地点或带介词的补足语时,用 que。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

两位朋友在法国 café 的桌旁谈论一段经历。
朋友们谈话时使用的语言是 C’est en français que 中所强调的部分。 插图:Atelier
先学这一点:人物相同,角色不同
普通陈述强调句形式突出的内容
Nora attend Lina.C’est Nora qui attend Lina.Nora 是等待的人。
Lina attend Nora.C’est Nora que Lina attend.Nora 是被等待的人。
Nora répond à Lina.C’est à Lina que Nora répond.Nora 是收到回复的人。
J’ai appris le français à dix ans.C’est à dix ans que j’ai appris le français.我学会时的年龄。

c’est 后面的词不一定是执行动作的人。看前两行,分别问一问谁在等待。两句都突出 Nora,但等待动作的执行者发生了变化。正确的改写必须保留这一关系。

c’est… qui 和 c’est… que 什么时候使用?

C’est de cette expérience que je parle.

我说的正是这段经历。

还原 Je parle de cette expérience。介词是 parler de 搭配的一部分。

C’est en français que nous discutons.

我们说话时用的是法语。

把 en français 当作整体。虽然它不是直接宾语,这种强调句仍用 que。

英语可以把介词留在句尾;但在这些法语强调句里,要把介词与被强调的短语放在一起:à Lina、de cette expérience、en français。再读剩下的分句,检查是否有必需的主语。

内部动词仍由自己的主语决定形式

先学这一点:人称代词后的主谓同意
普通陈述强调句
J’ai raison.C’est moi qui ai raison.
Tu es prêt.C’est toi qui es prêt.
Nous avons répondu.C’est nous qui avons répondu.
Vous parlez français.C’est vous qui parlez français.

开头的 est 属于 c’est,不决定后面动词的形式。Moi 对应 je,toi 对应 tu,nous 保持第一人称复数的同意关系。规范书写时,复数名词前用 ce sont:Ce sont mes parents qui parlent français。

1 · 选择连接词:不要改变原事件

  1. C’est Samir explique la décision. (Samir explique la décision. Insiste sur Samir.)
  2. C’est Samir Nora écoute. (Nora écoute Samir. Insiste sur Samir.)
  3. C’est à Nora Samir écrit. (Samir écrit à Nora. Insiste sur la destinataire.)
  4. C’est en septembre nous commençons. (Nous commençons en septembre. Insiste sur le moment.)

2 · 在内部动词中保留正确的人称

  1. C’est moi qui responsable. (Je suis responsable.)
  2. C’est toi qui proposé cette solution. (Tu as proposé cette solution.)
  3. C’est nous qui terminé. (Nous avons terminé.)
  4. Ce sont mes parents qui italien. (Mes parents parlent italien.)

反向检查你的改写

这是自查工具,不会评分。勾选不会保存。

内容来源