真实文件

读懂法式小酒馆菜单:formule、plat du jour、supplément

一张逼真的法国小酒馆菜单,附价格、午餐套餐和细则。学会像当地人一样读菜单,并回答可以点什么、需要付多少钱。

要点

法语菜单分为 entrées(前菜)、plats(主菜)和 desserts(甜点)。formule 指固定价格的套餐,例如 entrée + plat;le plat du jour 是每日变化的特色菜;supplément 指套餐价之外的附加费用。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

小酒馆午餐桌上摆着汤、牛排薯条和苹果挞,旁边还有面包与水。
小酒馆的午餐 formule 将几道菜组合成套餐。 插图:Atelier

Le Petit Zinc

Déjeuner · du lundi au vendredi

Formules

Entrée + Plat ou Plat + Dessert16,50 €

Entrée + Plat + Dessert19,90 €

Entrées

Velouté de potimarron6,00 €

Œuf mayonnaise5,50 €

Terrine maison, cornichons7,00 €

Plats

Plat du jour (voir l'ardoise)13,50 €

Steak-frites, sauce au poivre17,00 €

Risotto aux champignons (V)14,00 €

Filet de bar, légumes du marché (+3 € en formule)19,00 €

Desserts

Mousse au chocolat6,00 €

Tarte fine aux pommes6,50 €

Café gourmand7,50 €

Service compris. Pain à volonté. Carafe d'eau sur demande.

(V) = végétarien. Allergènes : demandez à notre équipe.

Formules servies jusqu'à 14 h

法国小酒馆典型的工作日午餐菜单。
第 1 题无需注册账号
Entrée + Plat 套餐多少钱?

选择一个答案。

答案与解析

€16.50. Entrée + Plat ou Plat + Dessert: €16.50.

第 2 题无需注册账号
三道菜套餐中如果选海鲈鱼,需要付……

选择一个答案。

答案与解析

€22.90. The formule is €19.90 plus a €3 supplément for the bass.

第 3 题无需注册账号
哪道主菜是素食?

选择一个答案。

答案与解析

意式烩饭. Marked (V): végétarien.

第 4 题无需注册账号
Pain à volonté 的意思是……

选择一个答案。

答案与解析

面包不限量. À volonté: as much as you like.

第 5 题无需注册账号
下午两点半还能点午餐套餐吗?

选择一个答案。

答案与解析

不行,供应到下午两点为止. Formules servies jusqu'à 14 h.

第 6 题无需注册账号
今日特色菜写在哪里?

选择一个答案。

答案与解析

黑板上. Voir l'ardoise: see the chalkboard.

Service compris 表示服务费已包含在账单中;如果服务很好,可以自愿留几枚零钱。Une carafe d'eau 指免费的自来水壶:最好点名要这种水,否则服务员可能给你提供收费的瓶装水。

内容来源