ورقة مرجعية

Chacun وchacune: كل واحد، مع مطابقة المفرد

استعمل chacun وchacune لكل عضو في مجموعة. قارن chaque والفاعل المفرد والجمع والملكية، ثم تدرّب على ستة مواضع شائعة للخطأ.

باختصار

تعني Chacun «كل واحد»؛ استعمل chacune عندما تكون أسماء عناصر المجموعة المعروفة مؤنّثة. بوصفهما فاعلًا، يأخذ كلاهما فعلًا مفردًا: Chacun choisit. Chacune a une préférence. إذا جاء الاسم بعدهما مباشرةً، استعمل chaque: chaque personne.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

امرأتان تختاران أنشطة في صناعة الفخّار والرسم في مرسم مشترك.
اختار المشاركون chacune choisi une activité. رسم توضيحي: Atelier

Chacun · chacune · chaque

1 · 1 · Chaque تحتاج إلى اسمها

تسمّي Chaque réponse العضو. وتحلّ Chacune محلّه عندما تتّضح المجموعة.

Chaque réponse est différente. Chacune mérite une explication.كل إجابة مختلفة. وتستحقّ كل واحدة شرحًا.

2 · 2 · الجنس يتبع الأعضاء

مع les réponses، اختر chacune. ومع les avis، اختر chacun. يبقى الضمير مفردًا.

Les deux réponses sont utiles. Chacune est claire.الإجابتان مفيدتان. كل واحدة واضحة.

Les deux avis sont utiles. Chacun est clair.الرأيان مفيدان. كل واحد واضح.

3 · 3 · Chacun بوصفها فاعلًا تأخذ فعلًا مفردًا

وجود مجموعة بصيغة الجمع بعد de يبقي رأس الفاعل مفردًا.

Chacune de ces propositions est intéressante.كل واحد من هذه المقترحات مثير للاهتمام.

Chacun de nous a une préférence.لكل واحد منّا تفضيل.

4 · 4 · الفاعل بصيغة الجمع يحتفظ بفعل بصيغة الجمع

في elles ont chacune، تبقى elles الفاعل. وتضيف Chacune معنى «كل واحدة».

Elles ont chacune choisi une activité différente.اختارت كل واحدة منهنّ نشاطًا مختلفًا.

5 · 5 · اتبع صاحب الشيء

مع chacun فاعلًا، استعمل son أو sa أو ses. في جملة بـ nous، يمكن أن تعبّر notre عمّا يمتلكه كل واحد منّا.

Chacun donne son avis.يعطي كل واحد رأيه.

Nous donnons chacun notre avis.نبدي آراءنا، كلٌّ منّا رأيه.

كل شخص، أم المجموعة معًا؟

مشاركتان، نوعان من القرار
الفرنسيةالمعنى
Les deux participantes choisissent une seule activité ensemble.تختاران نشاطًا واحدًا معًا.
Les deux participantes choisissent chacune une activité.تختار كل مشاركة نشاطًا.

توزّع الجملة الثانية الاختيار على المشاركات. وقد يخترن النشاط نفسه: تخبرك chacune بأن كل شخص يختار، بينما تُظهر différente الاختلاف صراحةً. كلمة «their» الإنجليزية في «each person gives their opinion» تبقي الفاعل الفرنسي مفردًا.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
استبدل chaque réponse بضمير.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Chacune est claire.. تحلّ Chacune محل عضو مؤنّث مفرد في المجموعة. وتحتاج Chaque إلى اسمها.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اختر الفعل.Chacun de nous ___ une préférence.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

a. الفاعل هو المفرد chacun. تحدّد De nous المجموعة وتبقي المطابقة كما هي.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
اختر الفعل مع فاعل بصيغة الجمع.Elles ___ chacune une idée.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

ont. هنا elles هي الفاعل، فاستعمل ont. وتضيف Chacune التوزيع الفردي.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
أشر إلى les propositions.___ est intéressante.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Chacune. Proposition مؤنّث. يشير الضمير إلى كل مقترح منفرد.

السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
أعطِ كل شخص رأيه الفردي الخاص: اختر صيغة الملكية المفردة.Chacun donne ___ avis personnel.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

son. Avis مذكّر مفرد هنا، فصيغة الملكية هي son: son avis personnel.

السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
احتفظ بالاسم بعد الفراغ.___ personne a une préférence.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Chaque. استعمل chaque قبل اسم مباشرةً. Personne مؤنّث ويأخذ المفرد a.

مأخوذة من