速查表

Chacun 与 chacune:每一个,用单数配合

用 chacun 和 chacune 指群体中的每个成员。比较 chaque、单复数主语及物主词,再练习六个常见易错点。

要点

Chacun 表示“每一个”;已知群体的成员是阴性时,用 chacune。作主语时,两者都用单数动词:Chacun choisit. Chacune a une préférence. 如果后面直接跟名词,用 chaque:chaque personne。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

两位女士在共用工作室里选择陶艺与绘画活动。
参与者 chacune choisi une activité,每个人选了不同的活动。 插图:Atelier

Chacun · chacune · chaque

1 · 1 · Chaque 需要带名词

Chaque réponse 明确说出成员,群体已明确后,Chacune 代替它。

Chaque réponse est différente. Chacune mérite une explication.每个回答都不同。每一个都值得解释。

2 · 2 · 性取决于成员

对于 les réponses,选 chacune;对于 les avis,选 chacun。代词保持单数。

Les deux réponses sont utiles. Chacune est claire.两个回答都有用。每一个都清楚。

Les deux avis sont utiles. Chacun est clair.两个意见都有用。每一个都清楚。

3 · 3 · Chacun 作主语时,用单数动词

de 后即使是复数群体,主语的中心词仍是单数。

Chacune de ces propositions est intéressante.这些提议中的每一个都有趣。

Chacun de nous a une préférence.我们每个人都有偏好。

4 · 4 · 复数主语保留复数动词

在 elles ont chacune 中,elles 仍是主语。Chacune 增加“各自”的意思。

Elles ont chacune choisi une activité différente.她们各自选了不同的活动。

5 · 5 · 看拥有者是谁

chacun 作主语时,用 son、sa 或 ses。主语是 nous 的句子中,notre 可表达我们各自拥有的东西。

Chacun donne son avis.每个人发表自己的意见。

Nous donnons chacun notre avis.我们各自发表自己的意见。

每个人分别,还是全组一起?

两位参与者,两种决定方式
法语含义
Les deux participantes choisissent une seule activité ensemble.她们一起选择一项活动。
Les deux participantes choisissent chacune une activité.每位参与者选择一项活动。

第二句把选择分别分配给参与者。她们仍可能选同一活动:chacune 说明每个人都作选择,而 différente 才明确表示不同。英语“each person gives their opinion”中的“their”,不会让法语主语变成复数。

第 1 题无需注册账号
用代词替换 chaque réponse。

选择一个答案。

答案与解析

Chacune est claire.. Chacune 代替群体中阴性单数的成员。Chaque 需要带名词。

第 2 题无需注册账号
选择动词。Chacun de nous ___ une préférence.

选择一个答案。

答案与解析

a. 主语是单数 chacun。De nous 指明群体,不改变配合。

第 3 题无需注册账号
为复数主语选择动词。Elles ___ chacune une idée.

选择一个答案。

答案与解析

ont. 这里 elles 是主语,所以用 ont。Chacune 增加个体分配的意思。

第 4 题无需注册账号
指代 les propositions。___ est intéressante.

选择一个答案。

答案与解析

Chacune. Proposition 是阴性。代词指每一项提议。

第 5 题无需注册账号
让每个人分别表达自己的意见:选择单数物主词。Chacun donne ___ avis personnel.

选择一个答案。

答案与解析

son. 这里 Avis 是阳性单数,因此物主词用 son:son avis personnel。

第 6 题无需注册账号
保留空格后的名词。___ personne a une préférence.

选择一个答案。

答案与解析

Chaque. 名词前直接用 chaque。Personne 是阴性,用单数 a。

内容来源