برگه‌ی خلاصه

Chacun و chacune: «هرکدام» با مطابقت مفرد

chacun و chacune را برای هر عضو گروه به کار ببرید. chaque، نهادهای مفرد و جمع و ملکی‌ها را مقایسه کنید، سپس شش دام رایج را تمرین کنید.

خلاصه

Chacun یعنی «هرکدام»؛ برای اعضای مؤنثِ گروه معلوم، chacune بیاورید. در نقش نهاد، هر دو فعل مفرد می‌گیرند: Chacun choisit. Chacune a une préférence. اگر اسم بلافاصله می‌آید، chaque بیاورید: chaque personne.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

دو زن در کارگاهی مشترک فعالیت‌های سفالگری و نقاشی انتخاب می‌کنند.
شرکت‌کنندگان chacune choisi une activité کرده‌اند. تصویرسازی: Atelier

Chacun · chacune · chaque

1 · ۱ · Chaque به اسمش نیاز دارد

Chaque réponse عضو را نام می‌برد. وقتی گروه روشن باشد، Chacune جای آن را می‌گیرد.

Chaque réponse est différente. Chacune mérite une explication.هر پاسخ متفاوت است. هرکدام توضیحی می‌خواهد.

2 · ۲ · جنس تابع اعضاست

برای les réponses، صورت chacune را انتخاب کنید؛ برای les avis، صورت chacun را. ضمیر مفرد می‌ماند.

Les deux réponses sont utiles. Chacune est claire.هر دو پاسخ مفیدند. هرکدام روشن است.

Les deux avis sont utiles. Chacun est clair.هر دو نظر مفیدند. هرکدام روشن است.

3 · ۳ · Chacun در نقش نهاد فعل مفرد می‌گیرد

گروه جمع پس از de، هسته‌ی نهاد را مفرد نگه می‌دارد.

Chacune de ces propositions est intéressante.هرکدام از این پیشنهادها جالب است.

Chacun de nous a une préférence.هرکدام از ما ترجیحی داریم.

4 · ۴ · نهاد جمع فعل جمعش را حفظ می‌کند

در elles ont chacune، همچنان elles نهاد است. Chacune مفهوم «هرکدام» را اضافه می‌کند.

Elles ont chacune choisi une activité différente.آن‌ها هرکدام فعالیت متفاوتی انتخاب کرده‌اند.

5 · ۵ · مالک را دنبال کنید

اگر chacun نهاد است، son، sa یا ses بیاورید. در جمله‌ی nous، واژه‌ی notre می‌تواند آنچه را هرکداممان داریم بیان کند.

Chacun donne son avis.هرکس نظرش را می‌گوید.

Nous donnons chacun notre avis.ما هرکدام نظرمان را می‌گوییم.

هر شخص یا گروه به‌صورت جمعی؟

دو شرکت‌کننده، دو نوع تصمیم
فرانسویمعنا
Les deux participantes choisissent une seule activité ensemble.آن‌ها با هم یک فعالیت انتخاب می‌کنند.
Les deux participantes choisissent chacune une activité.هر شرکت‌کننده فعالیتی انتخاب می‌کند.

جمله‌ی دوم انتخاب را میان افراد توزیع می‌کند. شاید باز هم فعالیت یکسانی برگزینند: chacune می‌گوید هر شخص انتخاب می‌کند، اما différente تفاوت را صریح می‌کند. «their» انگلیسی در «each person gives their opinion» نهاد فرانسوی را جمع نمی‌کند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
chaque réponse را با ضمیر جایگزین کنید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Chacune est claire.. Chacune نماینده‌ی یک عضو مؤنث مفردِ گروه است. Chaque به اسمش نیاز دارد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
فعل را انتخاب کنید.Chacun de nous ___ une préférence.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

a. نهاد chacun مفرد است. De nous گروه را مشخص می‌کند و مطابقت را دست‌نخورده می‌گذارد.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
فعلِ نهاد جمع را انتخاب کنید.Elles ___ chacune une idée.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

ont. اینجا elles نهاد است، پس ont بیاورید. Chacune توزیع فردی را اضافه می‌کند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
به les propositions اشاره کنید.___ est intéressante.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Chacune. Proposition مؤنث است. ضمیر به تک‌تک پیشنهادها اشاره می‌کند.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
نظرِ شخصیِ هر فرد را بیان کنید: ملکی مفرد را انتخاب کنید.Chacun donne ___ avis personnel.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

son. Avis اینجا مذکر مفرد است، پس ملکی son می‌آید: son avis personnel.

پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
اسم را پس از جای خالی نگه دارید.___ personne a une préférence.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Chaque. chaque را مستقیم پیش از اسم بیاورید. Personne مؤنث است و a مفرد می‌گیرد.

برگرفته از