Folha de consulta

Chacun e chacune: cada um, com concordância no singular

Use chacun e chacune para cada membro de um grupo. Compare chaque, sujeitos no singular e no plural e possessivos; depois pratique seis dificuldades comuns.

Em poucas palavras

Chacun significa “cada um”; use chacune para membros femininos de um grupo conhecido. Como sujeito, os dois pedem um verbo no singular: Chacun choisit. Chacune a une préférence. Se o substantivo vier diretamente depois, use chaque: chaque personne.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Duas mulheres escolhem atividades de cerâmica e pintura em um ateliê compartilhado.
Os participantes chacune choisi une activité. Ilustração: Atelier

Chacun · chacune · chaque

1 · 1 · Chaque precisa de seu substantivo

Chaque réponse nomeia o membro. Chacune o substitui quando o grupo já está claro.

Chaque réponse est différente. Chacune mérite une explication.Cada resposta é diferente. Cada uma merece uma explicação.

2 · 2 · O gênero acompanha os membros

Para les réponses, escolha chacune. Para les avis, escolha chacun. O pronome continua no singular.

Les deux réponses sont utiles. Chacune est claire.As duas respostas são úteis. Cada uma é clara.

Les deux avis sont utiles. Chacun est clair.As duas opiniões são úteis. Cada uma é clara.

3 · 3 · Chacun como sujeito pede um verbo no singular

Um grupo no plural depois de de mantém o núcleo do sujeito no singular.

Chacune de ces propositions est intéressante.Cada uma destas propostas é interessante.

Chacun de nous a une préférence.Cada um de nós tem uma preferência.

4 · 4 · Um sujeito no plural mantém o verbo no plural

Em elles ont chacune, elles continua sendo o sujeito. Chacune acrescenta a ideia de “cada uma”.

Elles ont chacune choisi une activité différente.Cada uma escolheu uma atividade diferente.

5 · 5 · Acompanhe quem possui

Com chacun como sujeito, use son, sa ou ses. Em uma frase com nous, notre pode expressar o que cada um de nós possui.

Chacun donne son avis.Cada um dá sua opinião.

Nous donnons chacun notre avis.Nós damos, cada um, nossa opinião.

Cada pessoa ou o grupo todo junto?

Duas participantes, dois tipos de decisão
FrancêsSignificado
Les deux participantes choisissent une seule activité ensemble.Elas escolhem uma só atividade juntas.
Les deux participantes choisissent chacune une activité.Cada participante escolhe uma atividade.

A segunda frase distribui a escolha entre as participantes. Elas ainda podem escolher a mesma atividade: chacune informa que cada pessoa escolhe, enquanto différente tornaria a diferença explícita. O “their” inglês em “each person gives their opinion” mantém o sujeito francês no singular.

Pergunta 1Não precisa de conta
Substitua chaque réponse por um pronome.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Chacune est claire.. Chacune substitui um membro feminino singular do grupo. Chaque precisa de seu substantivo.

Pergunta 2Não precisa de conta
Escolha o verbo.Chacun de nous ___ une préférence.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

a. O sujeito é o singular chacun. De nous identifica o grupo e mantém essa concordância intacta.

Pergunta 3Não precisa de conta
Escolha o verbo com um sujeito no plural.Elles ___ chacune une idée.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

ont. Aqui elles é o sujeito, então use ont. Chacune acrescenta distribuição individual.

Pergunta 4Não precisa de conta
Refira-se a les propositions.___ est intéressante.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Chacune. Proposition é feminino. O pronome se refere a cada proposta individual.

Pergunta 5Não precisa de conta
Dê a cada pessoa sua própria opinião individual: escolha o possessivo singular.Chacun donne ___ avis personnel.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

son. Avis é masculino singular aqui, por isso o possessivo é son: son avis personnel.

Pergunta 6Não precisa de conta
Mantenha o substantivo depois da lacuna.___ personne a une préférence.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Chaque. Use chaque diretamente antes de um substantivo. Personne é feminino e pede o singular a.

Baseado em