ملء الفراغات
ملء الفراغات بالفرنسية A1: مكتب بجانب النافذة
تدرّب على حروف الجرّ المكانية الفرنسية في قصّة قصيرة عن ترتيب مكتب: à côté de, devant, sous, sur, entre, en face de. املأ الفراغات وتحقّق.
- A1
- 8 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تُدرّبك هذه القصّة على ألفاظ المكان: sur (على)، sous (تحت)، devant (أمام)، derrière (خلف)، à côté de (بجانب)، entre (بين) وen face de (مقابل). تذكّر ==de + le = du==.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| sur / sous | على / تحت |
| devant / derrière | أمام / خلف |
| à côté de | بجانب |
| entre … et … | بين … و… |
| en face de | مقابل |
| à gauche de / à droite de | إلى يسار / يمين |
Un nouveau bureau
Lucie commence un nouveau travail à la maison. Elle installe son bureau (بجانب) la fenêtre, parce qu'elle aime la lumière.
Elle pose l'ordinateur (على) le bureau et met la lampe (إلى يسار) l'écran. Le câble passe (تحت) le bureau.
La chaise est (أمام) le bureau, bien sûr. (خلف) la chaise, il y a une étagère avec des dossiers.
La plante verte est (بين) l'étagère et la porte. Et (مقابل (+ le)) bureau, sur le mur, Lucie accroche une photo de la mer. « Parfait ! » dit-elle.
اقرأ الترجمة
تبدأ Lucie عملًا جديدًا في المنزل. تضع مكتبها بجانب النافذة لأنّها تحبّ الضوء.
تضع الحاسوب على المكتب والمصباح إلى يسار الشاشة. يمرّ الكابل تحت المكتب.
الكرسي أمام المكتب طبعًا. وخلفه رفّ فيه ملفّات.
النبتة المنزلية بين الرفّ والباب. وتعلّق Lucie صورة للبحر على الجدار المقابل للمكتب. وتقول: «رائع!»
متى تتحوّل de + le إلى du؟
حروف الجر المركبة التي تنتهي بـde (à côté de, en face de, à gauche de, près de, loin de) تندمج مع le وles: à côté du lit, en face des fenêtres. أما مع la وl' فلا يتغير شيء: à côté de la porte, en face de l'école. ولا تحتاج Sur, sous, devant, derrière وentre إلى de تربطها بالاسم الذي يليها: sur le bureau, entre le lit et la porte. وقد تبدأ العبارة الاسمية نفسها بـde أو des: مثل sous de grands arbres. وهذا استعمال آخر لحرف de.
La lampe est près du lit, loin de la porte.
المصباح قريب من السرير، بعيد عن الباب.
Le chat dort entre le canapé et le mur.
ينام القطّ بين الأريكة والجدار.