Texto con huecos
Texto con huecos A1 en francés: un escritorio junto a la ventana
Practica las preposiciones de lugar en francés con un relato breve sobre organizar un escritorio: à côté de, devant, sous, sur, entre, en face de. Completa los huecos y comprueba.
- A1
- 8 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Este relato practica palabras de lugar: sur (sobre), sous (debajo de), devant (delante de), derrière (detrás de), à côté de (junto a), entre (entre) y en face de (enfrente de). Recuerda ==de + le = du==.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

| Francés | Traducción |
|---|---|
| sur / sous | sobre / debajo de |
| devant / derrière | delante de / detrás de |
| à côté de | junto a |
| entre … et … | entre … y … |
| en face de | enfrente de |
| à gauche de / à droite de | a la izquierda / derecha de |
Un nouveau bureau
Lucie commence un nouveau travail à la maison. Elle installe son bureau (junto a) la fenêtre, parce qu'elle aime la lumière.
Elle pose l'ordinateur (sobre) le bureau et met la lampe (a la izquierda de) l'écran. Le câble passe (debajo de) le bureau.
La chaise est (delante de) le bureau, bien sûr. (detrás de) la chaise, il y a une étagère avec des dossiers.
La plante verte est (entre) l'étagère et la porte. Et (enfrente de (+ le)) bureau, sur le mur, Lucie accroche une photo de la mer. « Parfait ! » dit-elle.
Leer la traducción
Lucie empieza un nuevo trabajo desde casa. Coloca el escritorio junto a la ventana porque le gusta la luz.
Pone la computadora sobre el escritorio y la lámpara a la izquierda de la pantalla. El cable pasa por debajo del escritorio.
La silla está delante del escritorio, claro. Detrás de la silla hay una estantería con carpetas.
La planta de interior está entre la estantería y la puerta. Y en la pared de enfrente del escritorio, Lucie cuelga una foto del mar. «¡Perfecto!», dice.
¿Cuándo se convierte de + le en du?
Las preposiciones que terminan en de (à côté de, en face de, à gauche de, près de, loin de) se contraen con le y les: à côté du lit, en face des fenêtres. Con la y l', no cambia nada: à côté de la porte, en face de l'école. Sur, sous, devant, derrière y entre no necesitan un de de enlace antes del sustantivo siguiente: sur le bureau, entre le lit et la porte. Un sintagma nominal puede comenzar por de o des: sous de grands arbres. Ese de cumple otra función.
La lampe est près du lit, loin de la porte.
La lámpara está cerca de la cama, lejos de la puerta.
Le chat dort entre le canapé et le mur.
El gato duerme entre el sofá y la pared.