قائمة مفردات

مفردات البراغي والمثبّتات بالفرنسية: 12 قطعة تثبيت صغيرة

ميّز بالفرنسية البرغي من مجموعة البرغي والصامولة، والحلقة المعدنية من الصامولة، والخطّاف من البرغي ذي الحلقة. تعلّم اثنتي عشرة قطعة تثبيت بالبطاقات المصوّرة وأسئلة المتجر.

باختصار

البرغي هو une vis، والصامولة un écrou، والحلقة المعدنية المسطّحة une rondelle. هنا يعني un boulon مجموعة البرغي والصامولة: ابحث عن القطعتين. تساعدك هذه الكلمات الاثنتا عشرة على تسمية قطعة تثبيت صغيرة من طرفها أو سنّها اللولبي أو ثقبها أو نهايتها المنحنية.

براغٍ فولاذية وصواميل سداسية وحلقات معدنية مسطّحة وخطّافات على منضدة ورشة فرنسية.
تختلف أشكال Une vis وun écrou وune rondelle. رسم توضيحي: Atelier

السنون اللولبية والحلقات

la visبرغيCette vis a une pointe et une tête plate.
le boulonمجموعة برغي وصامولةLe boulon comprend une vis et un écrou.
l’écroum.صامولةCet écrou a six côtés et un trou fileté.
la rondelleحلقة معدنية مسطّحةLa rondelle est plate et ronde.

التثبيت داخل سطح

la chevilleوتد تثبيت للجدارCette cheville en plastique est grise.
le clouمسمارCe clou est long et pointu.
le rivetبرشامLe rivet a une petite tête ronde.
l’agrafef.دبّوس تدبيسL’agrafe a deux petites pointes.

الإمساك والتعليق

la goupilleدبّوس مشقوقCette goupille a deux branches.
le crochetخطّافLe crochet est ouvert au bout.
le pitonبرغي ذو حلقة مغلقةCe piton a un anneau fermé.
la tige filetéeقضيب ملولبLa tige filetée n’a pas de tête.

ما هذه القطعة الصغيرة؟

أربع علامات ظاهرة
الدليل بالفرنسيةالمعنىابحث عن
une pointeطرف مدبّببرغي أو مسمار أو دبّوس تدبيس
un trou filetéثقب ملولبصامولة
un trou lisseثقب أملسحلقة معدنية مسطّحة
un anneau ferméحلقة مغلقةبرغي ذو حلقة مغلقة

la vis / le clouبرغي / مسمار

محور التركيز: سنّ لولبي أم ساق ملساء

La vis a un filet ; le clou est lisse.
للبرغي سنّ لولبي؛ والمسمار أملس.

le crochet / le pitonخطّاف / برغي ذو حلقة مغلقة

محور التركيز: انحناء مفتوح أم حلقة مغلقة

Je cherche le piton qui a un anneau fermé.
أبحث عن البرغي ذي الحلقة المغلقة.

Au comptoir de la quincaillerie
  1. Client

    Bonjour, je cherche des rondelles.

    مرحبًا، أبحث عن حلقات معدنية مسطّحة.

  2. Vendeuse

    Vous voulez quelle taille ?

    ما المقاس الذي تريده؟

  3. Client

    La même taille que celle-ci, s’il vous plaît.

    المقاس نفسه لهذه القطعة، من فضلك.

  4. Vendeuse

    D’accord. Et avec ça ?

    حسنًا. هل تريد شيئًا آخر؟

  5. Client

    Deux écrous et quatre vis courtes.

    صامولتان وأربعة براغٍ قصيرة.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أيّ بطاقة تطابق هذا الوصف؟C’est un anneau plat avec un trou lisse.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

la rondelle. La rondelle هي الحلقة المسطّحة ذات الثقب الأملس؛ وللصامولة سنّ لولبي داخلي.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اختر القطعة ذات الحلقة المغلقة.Je cherche une pièce avec un anneau fermé et une partie filetée.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le piton. لـLe piton حلقة مغلقة وساق ملولبة. وللخطّاف انحناء مفتوح.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أيّ بطاقة تُظهر القطعتين؟Il y a une vis et un écrou ensemble.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le boulon. تُظهر بطاقة boulon البرغي مع صامولته المطابقة له، ليشكّلا مجموعة واحدة.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
سمِّ قطعة التثبيت ذات الساقين.Cette petite pièce a deux pointes parallèles.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

l’agrafe. لـL’agrafe ساقان مدبّبتان متوازيتان؛ وللمسمار ساق مدبّبة واحدة.

مأخوذة من