語彙リスト

ねじと留め具のフランス語:小さな金具12種類

ねじとボルト、ワッシャーとナット、フックと輪ねじをフランス語で区別しましょう。絵カードと店での質問で、留め具12種類を学びます。

要点

ねじは une vis、ナットは un écrou、ワッシャーは une rondelle です。ここで un boulon はボルトとナットを組み合わせたものなので、両方の部品を探しましょう。12の単語で、先端、ねじ山、穴、曲がった端を手がかりに小さな留め具の名前が言えます。

フランスの作業場のカウンターに、鋼製のねじ、六角ナット、平ワッシャー、フックが並んでいます。
Une vis・un écrou・une rondelle は形が異なります。 イラスト:Atelier

ねじ山と輪

la visねじCette vis a une pointe et une tête plate.
le boulonボルトとナットの組Le boulon comprend une vis et un écrou.
l’écroum.ナットCet écrou a six côtés et un trou fileté.
la rondelleワッシャーLa rondelle est plate et ronde.

面に埋め込んで固定する

la cheville壁用プラグCette cheville en plastique est grise.
le clouくぎCe clou est long et pointu.
le rivetリベットLe rivet a une petite tête ronde.
l’agrafef.ステープルL’agrafe a deux petites pointes.

留める・つるす

la goupille割りピンCette goupille a deux branches.
le crochetフックLe crochet est ouvert au bout.
le piton輪ねじCe piton a un anneau fermé.
la tige filetée全ねじ棒La tige filetée n’a pas de tête.

どの小さな部品ですか?

見える手がかり4つ
フランス語の手がかり意味見分けるポイント
une pointeとがった先端ねじ・くぎ・ステープル
un trou filetéねじ山のある穴ナット
un trou lisse滑らかな穴ワッシャー
un anneau fermé閉じた輪輪ねじ

la vis / le clouねじ/くぎ

注目点: ねじ山と滑らかな軸の違い

La vis a un filet ; le clou est lisse.
ねじにはねじ山があり、くぎは滑らかです。

le crochet / le pitonフック/輪ねじ

注目点: 開いた曲線と閉じた輪の違い

Je cherche le piton qui a un anneau fermé.
閉じた輪のある輪ねじを探しています。

Au comptoir de la quincaillerie
  1. Client

    Bonjour, je cherche des rondelles.

    こんにちは。ワッシャーを探しています。

  2. Vendeuse

    Vous voulez quelle taille ?

    どのサイズをご希望ですか?

  3. Client

    La même taille que celle-ci, s’il vous plaît.

    これと同じサイズをお願いします。

  4. Vendeuse

    D’accord. Et avec ça ?

    かしこまりました。他には何かございますか?

  5. Client

    Deux écrous et quatre vis courtes.

    ナット2個と短いねじ4本をお願いします。

第1問アカウントは不要です
説明に合うカードはどれですか?C’est un anneau plat avec un trou lisse.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

la rondelle. La rondelle は滑らかな穴のある平たい輪です。ナットの内側にはねじ山があります。

第2問アカウントは不要です
閉じた輪のある部品を選びましょう。Je cherche une pièce avec un anneau fermé et une partie filetée.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

le piton. Le piton には閉じた輪とねじ山のある軸があります。フックは曲線の端が開いています。

第3問アカウントは不要です
両方の部品が描かれたカードはどれですか?Il y a une vis et un écrou ensemble.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

le boulon. boulon のカードは、ボルトとそれに合うナットを組み合わせたものです。

第4問アカウントは不要です
脚が2本ある留め具の名前を言いましょう。Cette petite pièce a deux pointes parallèles.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

l’agrafe. L’agrafe は平行な脚が2本あり、先がとがっています。くぎは、とがった軸が1本です。

もとになったレッスン