فهرست واژگان

واژگان پیچ و بست به فرانسوی: ۱۲ یراق کوچک

پیچ را از پیچ‌ومهره، واشر را از مهره و قلاب را از پیچ حلقه‌دار به فرانسوی تشخیص دهید. دوازده بست را با کارت تصویری و پرسش فروشگاهی بیاموزید.

خلاصه

پیچ une vis، مهره un écrou و واشر une rondelle است. اینجا un boulon مجموعه‌ی پیچ‌ومهره است: هر دو جزء را پیدا کنید. این دوازده واژه کمک می‌کنند بست کوچک را از نوک، رزوه، سوراخ یا انتهای خمیده نام ببرید.

پیچ فولادی، مهره‌ی شش‌گوش، واشر تخت و قلاب روی پیشخوان کارگاه فرانسوی.
Une vis، un écrou و une rondelle شکل‌های متفاوتی دارند. تصویرسازی: Atelier

رزوه‌ها و حلقه‌ها

la visپیچCette vis a une pointe et une tête plate.
le boulonمجموعه‌ی پیچ‌ومهرهLe boulon comprend une vis et un écrou.
l’écroum.مهرهCet écrou a six côtés et un trou fileté.
la rondelleواشرLa rondelle est plate et ronde.

محکم‌کردن در سطح

la chevilleرول‌پلاکCette cheville en plastique est grise.
le clouمیخCe clou est long et pointu.
le rivetپرچLe rivet a une petite tête ronde.
l’agrafef.سوزن منگنهL’agrafe a deux petites pointes.

نگه‌داشتن و آویختن

la goupilleاشپیلCette goupille a deux branches.
le crochetقلابLe crochet est ouvert au bout.
le pitonپیچ حلقه‌دارCe piton a un anneau fermé.
la tige filetéeمیله‌ی رزوه‌دارLa tige filetée n’a pas de tête.

کدام قطعه‌ی کوچک است؟

چهار نشانه‌ی دیداری
سرنخ فرانسویمعنادنبال این باشید
une pointeنوک تیزپیچ، میخ یا سوزن منگنه
un trou filetéسوراخ رزوه‌داریک مهره
un trou lisseسوراخ صافیک واشر
un anneau ferméحلقه‌ی بستهپیچ حلقه‌دار

la vis / le clouپیچ / میخ

تمرکز: رزوه در برابر میله‌ی صاف

La vis a un filet ; le clou est lisse.
پیچ رزوه دارد؛ میخ صاف است.

le crochet / le pitonقلاب / پیچ حلقه‌دار

تمرکز: خم باز در برابر حلقه‌ی بسته

Je cherche le piton qui a un anneau fermé.
دنبال پیچ با حلقه‌ی بسته می‌گردم.

Au comptoir de la quincaillerie
  1. Client

    Bonjour, je cherche des rondelles.

    سلام، چند واشر می‌خواهم.

  2. Vendeuse

    Vous voulez quelle taille ?

    چه اندازه‌ای می‌خواهید؟

  3. Client

    La même taille que celle-ci, s’il vous plaît.

    هم‌اندازه‌ی این، لطفاً.

  4. Vendeuse

    D’accord. Et avec ça ?

    بسیار خوب. چیز دیگری؟

  5. Client

    Deux écrous et quatre vis courtes.

    دو مهره و چهار پیچ کوتاه.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام کارت با این توصیف مطابقت دارد؟C’est un anneau plat avec un trou lisse.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

la rondelle. La rondelle حلقه‌ی تخت با سوراخ صاف است؛ مهره رزوه‌ی داخلی دارد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
شیء با حلقه‌ی بسته را انتخاب کنید.Je cherche une pièce avec un anneau fermé et une partie filetée.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le piton. Le piton حلقه‌ی بسته و میله‌ی رزوه‌دار دارد. قلاب خم باز دارد.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام کارت هر دو قطعه را نشان می‌دهد؟Il y a une vis et un écrou ensemble.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le boulon. کارت boulon، پیچ را با مهره‌ی هم‌اندازه‌اش به‌صورت یک مجموعه نشان می‌دهد.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
نام بست دوپایه را بگویید.Cette petite pièce a deux pointes parallèles.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

l’agrafe. L’agrafe دو پایه‌ی نوک‌تیز موازی دارد؛ میخ یک میله‌ی نوک‌تیز دارد.

برگرفته از