Kelime listesi

Fransızca vida ve bağlantı elemanları: 12 küçük hırdavat

Fransızca vidayı cıvatadan, rondelayı somundan, kancayı halkalı vidadan ayır. On iki bağlantı elemanını resimli kartlar ve mağaza sorularıyla öğren.

Kısaca

Vida une vis, somun un écrou, rondela une rondelle olur. Burada un boulon, vida ve somun takımıdır: iki parçayı da ara. Bu on iki sözcük, küçük bağlantı elemanını ucu, dişi, deliği veya kıvrık ucuyla adlandırmana yardım eder.

Fransız atölye tezgâhında çelik vidalar, altıgen somunlar, düz rondelalar ve kancalar.
Une vis, un écrou ve une rondelle farklı biçimlere sahiptir. İllüstrasyon: Atelier

Dişler ve halkalar

la visvidaCette vis a une pointe et une tête plate.
le bouloncıvata ve somun takımıLe boulon comprend une vis et un écrou.
l’écroum.somunCet écrou a six côtés et un trou fileté.
la rondellerondelaLa rondelle est plate et ronde.

Yüzeye sabitleme

la chevilledübelCette cheville en plastique est grise.
le clouçiviCe clou est long et pointu.
le rivetperçinLe rivet a une petite tête ronde.
l’agrafef.zımba teliL’agrafe a deux petites pointes.

Tutma ve asma

la goupillekopilyaCette goupille a deux branches.
le crochetkancaLe crochet est ouvert au bout.
le pitonhalkalı vidaCe piton a un anneau fermé.
la tige filetéedişli çubukLa tige filetée n’a pas de tête.

Hangi küçük parça?

Dört görünür ipucu
Fransızca ipucuAnlamŞuna bak
une pointesivri uçvida, çivi veya zımba teli
un trou filetédişli deliksomun
un trou lissedişsiz delikrondela
un anneau fermékapalı halkahalkalı vida

la vis / le clouvida / çivi

Odak: dişli gövde ve düz gövde

La vis a un filet ; le clou est lisse.
Vidanın dişi vardır; çivi düzdür.

le crochet / le pitonkanca / halkalı vida

Odak: açık kıvrım ve kapalı halka

Je cherche le piton qui a un anneau fermé.
Kapalı halkalı vidayı arıyorum.

Au comptoir de la quincaillerie
  1. Client

    Bonjour, je cherche des rondelles.

    Merhaba, rondela arıyorum.

  2. Vendeuse

    Vous voulez quelle taille ?

    Hangi boyda istersiniz?

  3. Client

    La même taille que celle-ci, s’il vous plaît.

    Bununla aynı boyda lütfen.

  4. Vendeuse

    D’accord. Et avec ça ?

    Tamam. Başka bir şey?

  5. Client

    Deux écrous et quatre vis courtes.

    İki somun ve dört kısa vida.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi kart bu betimlemeye uyuyor?C’est un anneau plat avec un trou lisse.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la rondelle. La rondelle, dişsiz deliği olan düz halkadır; somunun içinde diş vardır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Kapalı halkalı nesneyi seç.Je cherche une pièce avec un anneau fermé et une partie filetée.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

le piton. Le piton, kapalı halkaya ve dişli gövdeye sahiptir. Kancanın kıvrımı açıktır.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi kart iki parçayı da gösteriyor?Il y a une vis et un écrou ensemble.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

le boulon. boulon kartı, eşleşen somunuyla tek takım oluşturan vidayı gösterir.

Soru 4Hesap gerekmiyor
İki bacaklı bağlantı elemanını adlandır.Cette petite pièce a deux pointes parallèles.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

l’agrafe. L’agrafe, iki paralel sivri bacağa sahiptir; çivinin tek sivri gövdesi vardır.

Kaynak dersler