词汇表

法语螺丝与紧固件词汇:12 种小五金

用法语区分螺丝与螺栓、垫圈与螺母,以及钩子与带环螺钉。通过图卡和商店问答学习十二种紧固件。

要点

螺丝叫 une vis,螺母叫 un écrou,垫圈叫 une rondelle。这里的 un boulon 指螺栓与螺母的组合,要找出这两个部件。这十二个词帮你根据尖端、螺纹、孔或弯曲末端说出小紧固件的名称。

法国工坊的柜台上放着钢螺丝、六角螺母、平垫圈和钩子。
Une vis、un écrou 和 une rondelle 形状各不相同。 插图:Atelier

螺纹与环

la vis螺丝Cette vis a une pointe et une tête plate.
le boulon螺栓与螺母组合Le boulon comprend une vis et un écrou.
l’écroum.螺母Cet écrou a six côtés et un trou fileté.
la rondelle垫圈La rondelle est plate et ronde.

嵌入表面的固定件

la cheville塑料膨胀管Cette cheville en plastique est grise.
le clou钉子Ce clou est long et pointu.
le rivet铆钉Le rivet a une petite tête ronde.
l’agrafef.U 形钉L’agrafe a deux petites pointes.

固定与悬挂

la goupille开口销Cette goupille a deux branches.
le crochet挂钩Le crochet est ouvert au bout.
le piton带环螺钉Ce piton a un anneau fermé.
la tige filetée螺纹杆La tige filetée n’a pas de tête.

这是哪种小零件?

四个可见线索
法语线索含义观察要点
une pointe尖端螺丝、钉子或 U 形钉
un trou fileté带螺纹的孔螺母
un trou lisse光滑的孔垫圈
un anneau fermé闭合的环带环螺钉

la vis / le clou螺丝/钉子

侧重点: 螺纹与光滑杆身的区别

La vis a un filet ; le clou est lisse.
螺丝有螺纹;钉子杆身光滑。

le crochet / le piton钩子/带环螺钉

侧重点: 开放的弯钩与闭合环的区别

Je cherche le piton qui a un anneau fermé.
我在找带闭合环的螺钉。

Au comptoir de la quincaillerie
  1. Client

    Bonjour, je cherche des rondelles.

    您好,我想买一些垫圈。

  2. Vendeuse

    Vous voulez quelle taille ?

    您要多大的?

  3. Client

    La même taille que celle-ci, s’il vous plaît.

    和这一片一样大,谢谢。

  4. Vendeuse

    D’accord. Et avec ça ?

    好的。还要别的吗?

  5. Client

    Deux écrous et quatre vis courtes.

    两个螺母和四枚短螺丝。

第 1 题无需注册账号
哪张卡片符合这段描述?C’est un anneau plat avec un trou lisse.

选择一个答案。

答案与解析

la rondelle. La rondelle 是有光滑孔的扁平环;螺母内部有螺纹。

第 2 题无需注册账号
选择带闭合环的零件。Je cherche une pièce avec un anneau fermé et une partie filetée.

选择一个答案。

答案与解析

le piton. Le piton 有一个闭合环和带螺纹的杆身。钩子的弯曲部分是开放的。

第 3 题无需注册账号
哪张卡片展示了两个部件?Il y a une vis et un écrou ensemble.

选择一个答案。

答案与解析

le boulon. boulon 卡片展示螺栓与配套螺母,组成一个组合件。

第 4 题无需注册账号
说出有两条腿的紧固件名称。Cette petite pièce a deux pointes parallèles.

选择一个答案。

答案与解析

l’agrafe. L’agrafe 有两条平行的尖腿;钉子只有一根带尖端的杆身。

内容来源