शब्दावली सूची

फ़्रेंच में पेंच और फास्टनर: 12 छोटे पुर्ज़े

फ़्रेंच में पेंच और बोल्ट-नट के जोड़, वॉशर और नट, हुक और छल्ले वाले पेंच का फ़र्क पहचानें। चित्र-कार्डों और दुकान के सवालों से जोड़ने के बारह टुकड़ों के नाम सीखें।

संक्षेप में

पेंच को une vis, नट को un écrou और वॉशर को une rondelle कहते हैं। यहाँ un boulon पेंच और नट का जोड़ है: दोनों टुकड़े देखें। ये बारह शब्द नोक, थ्रेड, छेद या मुड़े सिरे से छोटे फास्टनर का नाम पहचानने में मदद करते हैं।

फ़्रांसीसी कार्यशाला के काउंटर पर इस्पात के पेंच, छह कोनों वाले नट, चपटे वॉशर और हुक रखे हैं।
Une vis, un écrou और une rondelle के आकार अलग-अलग होते हैं। चित्र: Atelier

थ्रेड और छल्ले

la visपेंचCette vis a une pointe et une tête plate.
le boulonबोल्ट और नट का जोड़Le boulon comprend une vis et un écrou.
l’écroum.नटCet écrou a six côtés et un trou fileté.
la rondelleवॉशरLa rondelle est plate et ronde.

सतह में लगाकर जोड़ना

la chevilleदीवार में पेंच लगाने का प्लगCette cheville en plastique est grise.
le clouकीलCe clou est long et pointu.
le rivetरिवेटLe rivet a une petite tête ronde.
l’agrafef.स्टेपल पिनL’agrafe a deux petites pointes.

थामना और लटकाना

la goupilleस्प्लिट पिनCette goupille a deux branches.
le crochetहुकLe crochet est ouvert au bout.
le pitonबंद छल्ले वाला पेंचCe piton a un anneau fermé.
la tige filetéeथ्रेड वाली छड़La tige filetée n’a pas de tête.

यह कौन-सा छोटा टुकड़ा है?

दिखने वाले चार संकेत
फ़्रेंच संकेतअर्थक्या देखें
une pointeनुकीला सिरापेंच, कील या स्टेपल पिन
un trou filetéथ्रेड वाला छेदएक नट
un trou lisseचिकना छेदएक वॉशर
un anneau ferméबंद छल्लाबंद छल्ले वाला पेंच

la vis / le clouपेंच / कील

ध्यान देने की बात: थ्रेड या चिकना डंडीनुमा हिस्सा

La vis a un filet ; le clou est lisse.
पेंच पर थ्रेड होता है; कील चिकनी होती है।

le crochet / le pitonहुक / बंद छल्ले वाला पेंच

ध्यान देने की बात: खुला मोड़ या बंद छल्ला

Je cherche le piton qui a un anneau fermé.
मुझे बंद छल्ले वाला पेंच चाहिए।

Au comptoir de la quincaillerie
  1. Client

    Bonjour, je cherche des rondelles.

    नमस्ते, मुझे कुछ वॉशर चाहिए।

  2. Vendeuse

    Vous voulez quelle taille ?

    आपको कौन-सा साइज़ चाहिए?

  3. Client

    La même taille que celle-ci, s’il vous plaît.

    कृपया इसी नाप के दीजिए।

  4. Vendeuse

    D’accord. Et avec ça ?

    ठीक है। और कुछ चाहिए?

  5. Client

    Deux écrous et quatre vis courtes.

    दो नट और चार छोटे पेंच।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा कार्ड इस वर्णन से मेल खाता है?C’est un anneau plat avec un trou lisse.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la rondelle. La rondelle चिकने छेद वाला चपटा छल्ला है; नट के अंदर थ्रेड होता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
बंद छल्ले वाली चीज़ चुनें।Je cherche une pièce avec un anneau fermé et une partie filetée.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le piton. Le piton का छल्ला बंद होता है और डंडीनुमा हिस्से पर थ्रेड होता है। हुक का मोड़ खुला होता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
किस कार्ड में दोनों टुकड़े हैं?Il y a une vis et un écrou ensemble.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le boulon. boulon वाले कार्ड में पेंच और उससे मेल खाने वाला नट हैं, जो मिलकर एक जोड़ बनाते हैं।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
दो टाँगों वाले फास्टनर का नाम बताएँ।Cette petite pièce a deux pointes parallèles.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

l’agrafe. L’agrafe की दो समानांतर नुकीली टाँगें होती हैं; कील का डंडीनुमा हिस्सा एक ही नोक वाला होता है।

इन पाठों पर आधारित