Relato por nivel

Relato corto en francés A2: una sorpresa en el balcón al amanecer

Léon encuentra una paloma anidando en una maceta de su balcón. Un relato A2 en tiempos del pasado sobre paciencia y pequeños cambios, con glosas y preguntas.

En pocas palabras

Un relato A2 que mezcla passé composé e imparfait. Un pájaro construye un nido en el balcón de Léon y él cambia sus hábitos para protegerlo. Sigue lo que hace semana a semana.

Una paloma está junto a dos huevos en una maceta de un balcón.
Léon encuentra un nid en su balcón al amanecer. Ilustración: Atelier

Une surprise sur le balcon

Un matin, à l'aube1, Léon est sorti sur son balcon avec son café. Dans le grand pot de fleurs2, il y avait un nid3 ! Une pigeonne couvait4 deux œufs blancs.

Léon ne voulait pas déranger5 l'oiseau. Il a arrêté d'arroser le pot et il a bu son café dans la cuisine. Il regardait le balcon par la fenêtre.

Trois semaines plus tard, les œufs6 ont éclos7. Deux petits oiseaux gris ouvraient le bec toute la journée. Léon a pris des photos pour ses voisins.

À la fin du mois, les jeunes pigeons se sont envolés8. Léon était un peu triste. Il a laissé le nid dans le pot : « Ils reviendront peut-être l'année prochaine. »

Leer la traducción

Una mañana, al amanecer, Léon salió al balcón con su café. En la maceta grande había un nido. Una paloma incubaba dos huevos blancos.

Léon no quería molestar al ave. Dejó de regar la maceta y tomó su café en la cocina. Observaba el balcón por la ventana.

Tres semanas después, los huevos eclosionaron. Dos pajaritos grises abrían el pico todo el día. Léon hizo fotos para sus vecinos.

A finales de mes, los pichones se fueron volando. Léon estaba un poco triste. Dejó el nido en la maceta: «Quizá vuelvan el año que viene».

Lo que cambió Léon
AntesDespués
café en el balcóncafé en la cocina
regar la macetano regar
no prestar atención al balcónobservarlo por la ventana
Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué encontró Léon en la maceta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

un nido con dos huevos. Un nid… deux œufs blancs.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Por qué dejó de regar la maceta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

No quería molestar al ave.. Il ne voulait pas déranger l'oiseau.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Les œufs ont éclos significa…

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

los huevos eclosionaron. Éclore es eclosionar; lleva être o avoir.

Basado en