分级故事

A2 法语短篇故事:黎明时阳台上的惊喜

Léon 发现一只鸽子在阳台花盆里筑巢。一篇使用过去时、讲述耐心与小小改变的 A2 故事,附词语注释和问题。

要点

一篇结合 passé composé 和 imparfait 的 A2 故事。一只鸟在 Léon 的阳台筑巢,他改变习惯来保护它。按每周的进展看看他做了什么。

阳台的花盆里,一只鸽子坐在两枚蛋旁。
黎明时,Léon 在阳台发现 un nid。 插图:Atelier

Une surprise sur le balcon

Un matin, à l'aube1, Léon est sorti sur son balcon avec son café. Dans le grand pot de fleurs2, il y avait un nid3 ! Une pigeonne couvait4 deux œufs blancs.

Léon ne voulait pas déranger5 l'oiseau. Il a arrêté d'arroser le pot et il a bu son café dans la cuisine. Il regardait le balcon par la fenêtre.

Trois semaines plus tard, les œufs6 ont éclos7. Deux petits oiseaux gris ouvraient le bec toute la journée. Léon a pris des photos pour ses voisins.

À la fin du mois, les jeunes pigeons se sont envolés8. Léon était un peu triste. Il a laissé le nid dans le pot : « Ils reviendront peut-être l'année prochaine. »

阅读译文

一天清晨,黎明时分,Léon 端着咖啡走上阳台。大花盆里竟有一个鸟巢。一只母鸽正孵着两枚白蛋。

Léon 不想打扰那只鸟。他不再给花盆浇水,改在厨房喝咖啡,隔着窗户观察阳台。

三周后,蛋孵化了。两只灰色小鸟整天张着嘴。Léon 拍了照片,打算给邻居们看。

月底,小鸽子飞走了。Léon 有点难过。他把鸟巢留在花盆里:“也许它们明年还会回来。”

Léon 改变了什么
之前之后
在阳台喝咖啡在厨房喝咖啡
给花盆浇水不浇水
不留意阳台隔着窗户观察它
第 1 题无需注册账号
Léon 在花盆里发现了什么?

选择一个答案。

答案与解析

有两枚蛋的鸟巢. Un nid… deux œufs blancs.

第 2 题无需注册账号
他为什么不再给花盆浇水?

选择一个答案。

答案与解析

他不想打扰鸟。. Il ne voulait pas déranger l'oiseau.

第 3 题无需注册账号
Les œufs ont éclos 的意思是……

选择一个答案。

答案与解析

蛋孵化了. Éclore 是孵化,搭配助动词 être 或 avoir。

内容来源