Une surprise sur le balcon
Un matin, à l'aube1, Léon est sorti sur son balcon avec son café. Dans le grand pot de fleurs2, il y avait un nid3 ! Une pigeonne couvait4 deux œufs blancs.
Léon ne voulait pas déranger5 l'oiseau. Il a arrêté d'arroser le pot et il a bu son café dans la cuisine. Il regardait le balcon par la fenêtre.
Trois semaines plus tard, les œufs6 ont éclos7. Deux petits oiseaux gris ouvraient le bec toute la journée. Léon a pris des photos pour ses voisins.
À la fin du mois, les jeunes pigeons se sont envolés8. Léon était un peu triste. Il a laissé le nid dans le pot : « Ils reviendront peut-être l'année prochaine. »
訳文を読む
ある朝の夜明け、Léon はコーヒーを持ってベランダに出ました。大きな植木鉢に巣がありました。雌のハトが白い卵2個を抱いていました。
Léon は鳥の邪魔をしたくありませんでした。鉢への水やりをやめ、キッチンでコーヒーを飲みました。窓越しにベランダを眺めていました。
3週間後、卵がかえりました。小さな灰色の鳥2羽が一日中くちばしを開けていました。Léon は近所の人たちのために写真を撮りました。
月末に若いハトは飛び去りました。Léon は少し寂しくなりました。巣は鉢に残しておきました。「来年また戻って来るかもしれないな」。
