داستان درجه‌بندی‌شده

داستان کوتاه فرانسوی A2: غافلگیری در بالکن هنگام سپیده‌دم

Léon کبوتری را می‌یابد که در گلدان بالکنش لانه کرده است. داستان A2 در زمان‌های گذشته درباره‌ی صبر و تغییرات کوچک، با معنای واژه‌ها و پرسش‌ها.

خلاصه

داستان A2 با ترکیب passé composé و imparfait. پرنده‌ای در بالکن Léon لانه می‌سازد و او برای محافظت از آن عادت‌هایش را تغییر می‌دهد. کارهایش را هفته‌به‌هفته دنبال کنید.

کبوتری کنار دو تخم در گلدان بالکن نشسته است.
Léon هنگام سپیده‌دم un nid در بالکنش پیدا می‌کند. تصویرسازی: Atelier

Une surprise sur le balcon

Un matin, à l'aube1, Léon est sorti sur son balcon avec son café. Dans le grand pot de fleurs2, il y avait un nid3 ! Une pigeonne couvait4 deux œufs blancs.

Léon ne voulait pas déranger5 l'oiseau. Il a arrêté d'arroser le pot et il a bu son café dans la cuisine. Il regardait le balcon par la fenêtre.

Trois semaines plus tard, les œufs6 ont éclos7. Deux petits oiseaux gris ouvraient le bec toute la journée. Léon a pris des photos pour ses voisins.

À la fin du mois, les jeunes pigeons se sont envolés8. Léon était un peu triste. Il a laissé le nid dans le pot : « Ils reviendront peut-être l'année prochaine. »

آن را به انگلیسی بخوانید

یک صبح هنگام سپیده‌دم، Léon با قهوه‌اش به بالکن رفت. در گلدان بزرگ لانه‌ای بود. کبوتری روی دو تخم سفید خوابیده بود.

Léon نمی‌خواست مزاحم پرنده شود. دیگر به گلدان آب نداد و قهوه‌اش را در آشپزخانه نوشید. از پشت پنجره بالکن را تماشا می‌کرد.

سه هفته بعد جوجه‌ها از تخم درآمدند. دو پرنده‌ی کوچک خاکستری تمام روز نوک‌هایشان را باز می‌کردند. Léon برای همسایه‌هایش عکس گرفت.

در پایان ماه، کبوترهای جوان پرواز کردند و رفتند. Léon کمی غمگین بود. لانه را در گلدان گذاشت: «شاید سال بعد برگردند.»

تغییرهای Léon
قبلبعد
قهوه در بالکنقهوه در آشپزخانه
آب‌دادن به گلدانآب‌ندادن
بی‌توجهی به بالکنتماشای آن از پشت پنجره
پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
Léon در گلدان چه پیدا کرد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

لانه‌ای با دو تخم. Un nid… deux œufs blancs.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
چرا دیگر به گلدان آب نداد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

نمی‌خواست مزاحم پرنده شود.. Il ne voulait pas déranger l'oiseau.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
Les œufs ont éclos یعنی…

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

جوجه‌ها از تخم درآمدند. Éclore یعنی از تخم درآمدن؛ با être یا avoir می‌آید.

برگرفته از