História por nível

História curta em francês A2: uma surpresa na varanda ao amanhecer

Léon encontra uma pomba fazendo ninho num vaso de flores na varanda. Uma história A2 nos tempos do passado sobre paciência e pequenas mudanças, com explicações e perguntas.

Em poucas palavras

Uma história A2 que mistura passé composé e imparfait. Uma ave faz um ninho na varanda de Léon, e ele muda seus hábitos para protegê-la. Acompanhe o que faz, semana a semana.

Uma pomba fica ao lado de dois ovos num vaso de flores numa varanda.
Léon encontra un nid na varanda ao amanhecer. Ilustração: Atelier

Une surprise sur le balcon

Un matin, à l'aube1, Léon est sorti sur son balcon avec son café. Dans le grand pot de fleurs2, il y avait un nid3 ! Une pigeonne couvait4 deux œufs blancs.

Léon ne voulait pas déranger5 l'oiseau. Il a arrêté d'arroser le pot et il a bu son café dans la cuisine. Il regardait le balcon par la fenêtre.

Trois semaines plus tard, les œufs6 ont éclos7. Deux petits oiseaux gris ouvraient le bec toute la journée. Léon a pris des photos pour ses voisins.

À la fin du mois, les jeunes pigeons se sont envolés8. Léon était un peu triste. Il a laissé le nid dans le pot : « Ils reviendront peut-être l'année prochaine. »

Ler a tradução

Certa manhã, ao amanhecer, Léon saiu para a varanda com seu café. No vaso grande de flores, havia um ninho. Uma pomba chocava dois ovos brancos.

Léon não queria incomodar a ave. Parou de regar o vaso e tomou seu café na cozinha. Observava a varanda pela janela.

Três semanas depois, os ovos eclodiram. Dois passarinhos cinzentos abriam o bico o dia inteiro. Léon tirou fotos para os vizinhos.

No fim do mês, os pombinhos voaram para longe. Léon ficou um pouco triste. Deixou o ninho no vaso: “Talvez voltem no ano que vem”.

O que Léon mudou
AntesDepois
café na varandacafé na cozinha
regar o vaso de floresnão regar
não prestar atenção à varandaobservá-la pela janela
Pergunta 1Não precisa de conta
O que Léon encontrou no vaso de flores?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

um ninho com dois ovos. Un nid… deux œufs blancs.

Pergunta 2Não precisa de conta
Por que ele parou de regar o vaso?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Não queria incomodar a ave.. Il ne voulait pas déranger l'oiseau.

Pergunta 3Não precisa de conta
Les œufs ont éclos significa…

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

os ovos eclodiram. Éclore é eclodir; usa être ou avoir.

Baseado em