Quarante-huit heures sans téléphone
Vendredi dernier, j'ai laissé mon téléphone à la maison pour tout le week-end. Honnêtement, j'avais peur1 : peur de m'ennuyer2, de me perdre3 et de rater un message important.
Samedi, j'ai pris le train pour Rouen avec un plan papier4. Je me suis perdu une fois, alors j'ai demandé mon chemin5 dans un café. Le patron m'a dessiné un petit plan sur une serviette.
L'après-midi, j'ai remarqué6 beaucoup de choses : les vieilles maisons, le bruit des cloches, les visages des gens. J'ai lu un livre entier sur un banc.
Est-ce que mon téléphone m'a manqué7 ? Un peu, dimanche soir, pour regarder la météo. Mais lundi matin, quand je l'ai rallumé, je me suis senti… presque déçu, pas du tout soulagé8. Le mois prochain, je recommence.
Leer la traducción
El viernes pasado dejé el teléfono en casa durante todo el fin de semana. Sinceramente, tenía miedo: de aburrirme, de perderme y de no ver un mensaje importante.
El sábado tomé el tren a Rouen con un mapa de papel. Me perdí una vez, así que pregunté cómo llegar en un café. El dueño me dibujó un pequeño mapa en una servilleta.
Por la tarde, me fijé en muchas cosas: las casas antiguas, el sonido de las campanas y los rostros de la gente. Leí un libro entero en un banco.
¿Eché de menos mi teléfono? Un poco, el domingo por la noche, para consultar el tiempo. Pero el lunes por la mañana, cuando volví a encenderlo, me sentí… casi decepcionado, nada aliviado. El mes que viene volveré a hacerlo.
