Quarante-huit heures sans téléphone
Vendredi dernier, j'ai laissé mon téléphone à la maison pour tout le week-end. Honnêtement, j'avais peur1 : peur de m'ennuyer2, de me perdre3 et de rater un message important.
Samedi, j'ai pris le train pour Rouen avec un plan papier4. Je me suis perdu une fois, alors j'ai demandé mon chemin5 dans un café. Le patron m'a dessiné un petit plan sur une serviette.
L'après-midi, j'ai remarqué6 beaucoup de choses : les vieilles maisons, le bruit des cloches, les visages des gens. J'ai lu un livre entier sur un banc.
Est-ce que mon téléphone m'a manqué7 ? Un peu, dimanche soir, pour regarder la météo. Mais lundi matin, quand je l'ai rallumé, je me suis senti… presque déçu, pas du tout soulagé8. Le mois prochain, je recommence.
Прочитать по-русски
В прошлую пятницу я оставил телефон дома на все выходные. Честно говоря, мне было страшновато: я боялся заскучать, заблудиться и пропустить важное сообщение.
В субботу я отправился поездом в Rouen с бумажной картой. Один раз я заблудился и спросил дорогу в кафе. Хозяин нарисовал мне маленькую карту на салфетке.
После обеда я заметил множество вещей: старые дома, колокольный звон, лица людей. На скамейке я прочитал целую книгу.
Скучал ли я по телефону? Немного, в воскресенье вечером, когда захотел проверить погоду. Но в понедельник утром, снова включив его, я почувствовал… почти разочарование, а вовсе не облегчение. В следующем месяце повторю.
